鵲橋仙

元 · 劉敏中

黃塵古驛，荒園小樹。幾朵晴雲自舞。殷勤馬上折來看，問過卻、行人幾許。
瓊苞半拆，檀心乍吐。笑向春風不語。多情莫怪洗妝遲，我也是、天涯逆旅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃塵：黃色的塵土。
• 古驛：古老的驛站。
• 荒園：荒廢的園子。
• 晴雲：晴朗天空中的雲。
• 殷勤：熱情周到。
• 折來看：折下花枝來觀看。
• 問過卻：詢問過後。
• 行人幾許：有多少行人。
• 瓊苞：像玉一樣潔白的花苞。
• 半拆：半開。
• 檀心：淡紅色的花心。
• 乍吐：剛剛吐露。
• 笑向春風：在春風中微笑。
• 不語：沒有言語。
• 多情：充滿情感。
• 洗妝遲：比喻花開得晚。
• 天涯逆旅：比喻漂泊在外的旅人。

翻譯

在黃塵飛揚的古老驛站旁，有一片荒廢的園子和小樹。幾朵晴朗的雲在空中自由舞動。我熱情地在馬上折下花枝來觀看，詢問過後，想知道有多少行人經過這裏。

花苞像玉一樣潔白，半開着，淡紅色的花心剛剛吐露。在春風中微笑，卻無言語。不要怪我花開得晚，充滿情感，因爲我也是漂泊在外的旅人。

賞析

這首作品描繪了一幅荒涼驛站旁的春日景象，通過「黃塵」、「古驛」、「荒園」等詞語勾勒出一種滄桑感。詩中「晴雲自舞」與「瓊苞半拆，檀心乍吐」形成鮮明對比，前者自由飄逸，後者含蓄嬌羞。結尾處「我也是、天涯逆旅」表達了詩人對漂泊生涯的感慨，與花兒的「笑向春風不語」形成共鳴，展現了詩人對自然美的欣賞與對人生境遇的深刻體悟。