(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 倔奇:jué qí,指性格剛強奇特。
- 遁身:dùn shēn,隱居。
- 藥市:指醫藥行業。
- 淵源:yuān yuán,指事物的根源或背景。
- 上池:指高深的學問或技藝。
- 經驗方:指經過實踐檢驗的藥方。
- 函是玉:比喻珍貴的書籍或知識。
- 活人心:指醫術高明,能救人性命。
- 鬢成絲:指年老,鬢髮變白如絲。
- 醫國:指以醫術服務國家。
- 白紵辭:bái zhù cí,古代的一種辭章,此處可能指不再吟詠舊時的辭章,而是專注於實際的醫療工作。
翻譯
你的才華如此倔強奇特,隱居在醫藥行業中不求人知。 風雅談笑間彷彿來自東晉,家學淵源深厚,技藝高超。 你傳下的經驗方如同珍貴的玉石,你的醫術能救人性命,使得你的鬢髮都已變白。 從今以後,請你更加努力地用醫術服務國家,不再沉醉於吟詠舊時的辭章。
賞析
這首作品讚美了一位醫術高超、性格剛強奇特的醫者。詩中,「倔奇」二字生動地描繪了醫者的性格特點,而「遁身藥市不求知」則表達了醫者淡泊名利、專注於醫術的高尚情操。後文通過「風流譚笑」、「家世淵源」等詞句,進一步展現了醫者的風雅與學識。結尾處,詩人鼓勵醫者更加努力地服務國家,體現了對醫者深厚期望。