題張士厚四時仕女四首

· 鄭洪
金盆沐曉蟠雙鴉,綠紅粉汗沾蟬紗。 金刀取玉薄於紙,渴心欲死東陵瓜。 木蘭艇子沙棠楫,採蓮得花棄荷葉。 荷葉輕如薄倖兒,蓮花酷似多情妾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金盆沐曉蟠雙鴉:金盆,指洗臉的盆子。沐曉,早晨洗臉。蟠雙鴉,形容頭發磐曲如雙鴉。
  • 綠紅粉汗沾蟬紗:綠紅,指女子的妝容。粉汗,指女子臉上的汗水。蟬紗,輕薄的紗衣。
  • 金刀取玉薄於紙:金刀,指鋒利的刀。取玉,比喻切割的動作。薄於紙,形容切割得非常薄。
  • 渴心欲死東陵瓜:渴心,形容非常渴望。東陵瓜,指美味的瓜果。
  • 木蘭艇子沙棠楫:木蘭艇子,用木蘭木制成的船。沙棠楫,沙棠木制成的槳。
  • 採蓮得花棄荷葉:採蓮,指採摘蓮花。得花,得到蓮花。棄荷葉,丟棄荷葉。
  • 荷葉輕如薄倝兒:薄倝兒,輕薄無情的男子。
  • 蓮花酷似多情妾:酷似,非常相似。多情妾,多情的女子。

繙譯

早晨,女子在金盆中洗臉,頭發磐曲如雙鴉。她的妝容和汗水沾溼了輕薄的蟬紗衣。用鋒利的金刀切割玉石,薄如紙張。她的心中充滿了對東陵瓜的渴望,幾乎要死去。

她乘坐著木蘭木制成的船,手持沙棠木的槳。在採蓮時,她得到了美麗的蓮花,卻丟棄了荷葉。荷葉輕飄飄的,就像那些輕薄無情的男子;而蓮花則酷似那些多情溫柔的女子。

賞析

這首作品通過描繪女子早晨的梳洗和採蓮的情景,展現了她的美麗與情感。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“金盆沐曉蟠雙鴉”形容女子的發型,“荷葉輕如薄倝兒”和“蓮花酷似多情妾”則巧妙地將荷葉和蓮花擬人化,表達了女子對輕薄男子的不屑和對多情女子的認同。整首詩語言優美,意境深遠,表達了女子對美好事物的追求和對情感的深刻理解。

鄭洪

元永嘉人,一作三衢人,字君舉,號素軒,善詩。有《素軒集》。 ► 55篇诗文