(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蕭蕭:形容風聲。
- 散發:披散著頭發,形容不拘束的樣子。
- 洗耳:比喻專心傾聽。
- 舜韶:古代傳說中舜帝的音樂,這裡指美好的音樂。
- 瓊山銀海:形容仙境中的山和海。
- 鬱岧嶢(yù tiáo yáo):形容山勢高聳。
- 遊遨:遊玩。
- 仙人子喬:古代傳說中的仙人。
繙譯
晚風輕拂,水氣與樹影交織,發出蕭蕭聲響。我披散著頭發,陶醉地吹著簫。塵世的煩惱多如牛毛,我衹想專心傾聽那美好的舜韶之音。
曾經遊玩的地方,如今在何方?那瓊山銀海,那高聳的宮殿。現在誰能與我一同遊玩呢?我仍記得,那位仙人子喬。
賞析
這首作品通過描繪自然景色與仙境的對比,表達了作者對塵世的厭倦和對仙境的曏往。詩中“水風吹樹晚蕭蕭”與“散發醉吹簫”共同營造了一種超脫塵世的氛圍,而“塵事苦如毛”則直抒胸臆,表達了作者對紛繁世事的厭煩。後半部分通過對仙境的描繪,進一步強化了作者對超凡脫俗生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,展現了趙孟頫對理想生活的追求和對現實世界的反思。