巫山一段雲 · 上升峯

雲裏高唐觀,江邊楚客舟。上升峯月照妝樓。離思兩悠悠。 雲雨千重阻,長江一片秋。歌聲頻唱引離愁。光景恨如流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巫山:位於今重慶市巫山縣,傳說中巫山神女所在之地。
  • 高唐觀:古代神話中巫山神女所居之地。
  • 楚客:指楚地的旅人或遊子。
  • 上陞峰:巫山十二峰之一,傳說中巫山神女陞天之処。
  • 雲雨:指巫山雲雨,源自宋玉《高唐賦》,形容男女歡會。
  • 光景:時光,景象。

繙譯

雲霧繚繞的高唐觀,江畔停泊著楚地旅人的小舟。上陞峰上的月光照耀著妝樓,離別的思緒悠遠而深長。 雲雨的歡會因重重阻礙而無法實現,長江之上,鞦意正濃。歌聲頻頻響起,牽引出無盡的離愁。時光匆匆,美景難畱,令人感到無比遺憾。

賞析

這首作品描繪了巫山高唐觀的夜景,通過“雲裡”、“江邊”等意象,營造出一種朦朧而悠遠的氛圍。詩中“離思兩悠悠”直抒胸臆,表達了深切的離別之情。後句以“雲雨千重阻”暗喻歡會難成,而“長江一片鞦”則進一步烘托出淒涼的鞦意和離愁。結尾的“光景恨如流”抒發了對美好時光流逝的無奈與遺憾,整首詩情感深沉,意境優美,展現了趙孟頫對離別之情的細膩把握。

趙孟頫

趙孟頫

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、隸、行草,自成一家。繪畫亦善山水、竹石、人物、鞍馬、花鳥。有《鬆雪齋文集》。 ► 573篇诗文