(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 芍藥(sháo yào):一種植物,常用來比喻美好的事物或情感。
- 虛投贈:空有贈送之意,實際上未能實現。
- 丁香(dīng xiāng):一種花卉,常用來象徵憂愁或思念。
- 漫結愁:無端地產生憂愁。
- 鳳棲鸞去:鳳凰棲息,鸞鳥離去,比喻美好的事物或人已經不在。
- 悠悠:形容時間長或距離遠,這裏指思念之情深遠。
- 新恨:新的怨恨或不滿。
- 怯(qiè):害怕,膽怯。
- 驚心碧:形容山色非常綠,令人心驚。
- 入夢流:夢中的江水流動,形容夢境中的景象。
- 弦管:絃樂器和管樂器,泛指音樂。
- 簇(cù):聚集,簇擁。
- 蘭棹(lán zhào):用蘭木製成的船槳,這裏指船。
- 泊沙頭:停泊在沙灘邊。
翻譯
我曾空有贈送芍藥的心意,丁香卻無端地勾起了我的憂愁。鳳凰已經棲息,鸞鳥也已離去,留下的只有深深的思念。面對這秋天,我感到新的怨恨和害怕。 山色綠得令人心驚,江水在夢中流淌。不知何時,我才能在音樂的陪伴下,乘船歸去,讓船停泊在沙灘邊。
賞析
這首作品通過芍藥、丁香等意象,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現狀的憂愁。詩中「鳳棲鸞去」寓意着美好事物的消逝,而「新恨怯逢秋」則透露出詩人面對秋天的無奈和恐懼。後兩句以山色和江聲爲背景,寄託了詩人對歸鄉的渴望和對安寧生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了趙孟頫深沉的內心世界和對美好生活的無限嚮往。