戲題僧惟堯墨梅

蕭灑孤山半樹春,素衣誰遣化緇塵。 何如澹月微雲夜,照影西湖自寫真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭灑:形容瀟灑自如的樣子。
  • 孤山:指西湖中的孤山,位於杭州西湖中,是西湖十景之一。
  • 半樹春:形容梅花半開,如同春天的景象。
  • 素衣:比喻白色的梅花。
  • 化緇塵:緇塵,即黑色的塵土,比喻梅花被塵土汙染。
  • 澹月:澹,音dàn,形容月光柔和。
  • 微雲:指天空中淡淡的雲彩。
  • 自寫真:自己描繪自己的真實形象。

繙譯

瀟灑地站在孤山之上,半樹梅花如同春天的景象,白色的梅花不知被誰染上了黑色的塵土。在這樣的夜晚,月光柔和,雲彩淡淡,倒映在西湖之中,梅花倣彿在自我描繪其真實的形象。

賞析

這首作品描繪了孤山梅花的景象,通過對比素衣化緇塵和澹月微雲夜的意境,表達了梅花在不同環境下的美。詩中“蕭灑孤山半樹春”一句,既展現了梅花的自然之美,又隱喻了梅花的孤高與堅靭。後兩句則通過月光和雲彩的描繪,營造了一種幽靜而神秘的氛圍,使梅花的美更加動人心魄。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了趙孟頫對梅花獨特而深刻的理解。

趙孟頫

趙孟頫

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、隸、行草,自成一家。繪畫亦善山水、竹石、人物、鞍馬、花鳥。有《鬆雪齋文集》。 ► 573篇诗文