節日臥病和元忠

· 趙汸
一百六日誰與遊,殘花滿地意如秋。 病意愔愔慵把卷,春寒漠漠怯登樓。 鵑聲似挾生前恨,蝶舞曾忘夢裏愁。 怪得羽人超世外,海中原有鳳麟洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一百六日:指農曆的寒食節,即清明節前一天,相傳是爲了紀念介子推,這一天禁火,只能吃冷食。
  • 愔愔(yīn yīn):形容聲音低沉、微弱。
  • 漠漠:形容天氣陰沉、模糊不清。
  • 鵑聲:杜鵑的叫聲,常用來象徵哀怨和思鄉之情。
  • 蝶舞:蝴蝶的飛舞,常用來象徵輕盈和美好。
  • 羽人:指仙人,因其常被描繪爲有羽翼的形象。
  • 鳳麟洲:傳說中的仙境,比喻遙遠而神祕的地方。

翻譯

在寒食節這一天,我孤獨無伴,滿地的殘花讓我感到秋意般的淒涼。 病中的我聲音低沉,懶得拿起書卷,春天的寒意和陰霾讓我不願登樓遠望。 杜鵑的叫聲似乎帶着前世的怨恨,蝴蝶的飛舞讓我忘記了夢中的憂愁。 奇怪的是,那些仙人超脫了塵世,原來在海的另一邊,有一個叫做鳳麟洲的神祕之地。

賞析

這首詩描繪了詩人在寒食節這一天的孤獨和病中的心情。詩中,「殘花滿地意如秋」一句,通過殘花的景象,表達了詩人內心的淒涼和寂寞。後文通過「鵑聲」和「蝶舞」的對比,展現了詩人對過去和未來的不同情感體驗。最後兩句則帶有一種超脫和嚮往,表達了對塵世之外的仙境的嚮往和想象。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生命和世界的深刻感悟。

趙汸

元明間徽州府休寧人,字子常。九江黃澤弟子,得六十四卦大義及《春秋》之學。後復從臨川虞集遊,獲聞吳澄之學。晚年隱居東山,讀書著述。洪武二年,與趙壎等被徵修《元史》,書成,辭歸,旋卒。學者稱東山先生。有《春秋集傳》、《東山存稿》、《左氏補註》等。 ► 153篇诗文