送翟伯玉雲南省都事

萬里雲南路,青山落照邊。 省郎新紫綬,幕府舊紅蓮。 見面嗟吾晚,觀文覺子賢。 只應清淑氣,不受瘴溪煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫綬(zǐ shòu):古代高級官員的服飾,用以系印章或佩劍,代表高官顯爵。
  • 幕府:古代將軍的府署,也泛指軍政大員的官署。
  • 紅蓮:這裏可能指紅色的蓮花,也可能比喻幕府中的文采或才俊。
  • 清淑氣:清新美好的氣息。
  • 瘴溪煙:指南方溼熱地區的有害氣體,常與疾病相關聯。

翻譯

萬里之外的雲南路,青山在落日的餘暉中更顯邊遠。 省裏的官員剛剛佩戴上新的紫綬,幕府中依舊留有舊日的紅蓮。 初次見面便感嘆相見恨晚,讀你的文章更覺你才華橫溢。 只因你擁有清新美好的氣質,不受那瘴氣溪煙的侵擾。

賞析

這首作品描繪了送別友人前往雲南的情景,通過「青山落照邊」展現了雲南的遙遠與美麗。詩中「紫綬」與「紅蓮」分別象徵着新任官員的榮耀和幕府的文采,表達了對友人才華的讚賞。末句「只應清淑氣,不受瘴溪煙」則讚美了友人清新的氣質,不受惡劣環境的影響,寄託了對友人前程的美好祝願。

趙孟頫

趙孟頫

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、隸、行草,自成一家。繪畫亦善山水、竹石、人物、鞍馬、花鳥。有《鬆雪齋文集》。 ► 573篇诗文