(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 舴艋(zé měng):古代的一種小船。
- 麒麟:傳說中的神獸,常用來比喻傑出的人才。
- 簿領:指官府的文書工作。
- 豪士:豪放不羈的人士。
- 散人:指閒散無官職的人。
- 二毛:指頭髮斑白,比喻年老。
翻譯
四海之內有許多兄弟,但你的交情對我來說特別親近。 本打算一起去尋找小船遊玩,沒想到你卻畫出了麒麟圖。 你雖被文書工作所困,但江湖上你是個閒散的人。 看着我們都已年老,高興地看到彼此的頭髮又添了新的斑白。
賞析
這首作品表達了作者與周景遠之間深厚的友情,以及對友人才華的讚賞和對時光流逝的感慨。詩中「四海多兄弟,交情子獨親」展現了作者對友情的珍視,而「方將尋舴艋,何意畫麒麟」則巧妙地通過對比,突出了友人的非凡才能。後兩句「相看俱老大,喜見二毛新」則流露出對共同老去的感慨和對友情的欣慰。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了元代文人間的交往情誼和對時光易逝的共同感慨。