元宵,奉邀使客張鵬飛照磨過官署小酌

· 劉鶚
北走南奔今日苦,東塗西抺少年曾。 何妨過此共明月,勿謂亂來無好燈。 天上鰲山空入夢,城中竹葉謾爲棚。 九城風景雖寥落,頗覺承平氣象增。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元宵:農曆正月十五,又稱上元節,是中國傳統節日之一,有賞燈、猜燈謎等習俗。
  • 奉邀:恭敬地邀請。
  • 使客:使者,這裏指張鵬飛照磨。
  • 照磨:古代官名,負責文書校對、磨勘。
  • 官署:政府機關的辦公地點。
  • 小酌:小規模的飲酒聚會。
  • 北走南奔:形容四處奔波。
  • 東塗西抺:比喻四處塗抹,這裏指四處奔波勞碌。
  • 鰲山:傳說中的山名,常用來比喻高大的山。
  • 竹葉:這裏指用竹子搭建的棚架。
  • :徒然,白白地。
  • 九城:指京城及其周邊地區。
  • 寥落:稀少,不熱鬧。
  • 承平:社會安定,沒有戰亂。

翻譯

今日北走南奔,勞碌奔波,回憶起少年時東塗西抹的忙碌生活。何不趁着這個機會,一起賞月共飲,不要說亂世中沒有美好的燈火。天上的鰲山只能在夢中見到,城中的竹葉搭建的棚架也只是徒勞。儘管京城及其周邊的風景顯得有些冷清,但這種安寧的氛圍卻讓人感覺到和平的氣息在增強。

賞析

這首作品通過對比今日的勞碌與少年的奔波,表達了詩人對和平生活的嚮往。詩中「北走南奔」與「東塗西抺」形象地描繪了詩人一生的奔波與勞碌,而「共明月」與「無好燈」則反映了詩人對美好生活的渴望。最後兩句「九城風景雖寥落,頗覺承平氣象增」則透露出詩人對和平時代的珍視與欣慰。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對和平與美好生活的深切向往。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文