關武行

元 · 劉鶚

關西澒洞風塵起，諸將陳兵耀威武。
願言下教壯軍心，攬衣下馬東門去。
盈盈野水抱城郭，莽莽寒蕪翳沙渚。
沙場築臺高十丈，玉節光臨有攸止。
微風不動碧油幢，暗塵輕拂銀交椅。
當軒下馬一寓目，雲鳥魚麗俱得所。
帳前駿馬矯如龍，帳下健兒猛如虎。
五方牙旂按五色，戈戟如林分部伍。
臺前獨建大將旗，雲散天清日當午。
寶刀一揮牛首落，血祭旌旄灑紅雨。
命官奏喜得吉卜，士卒喧呼發金鼓。
曠懷浩蕩納乾坤，老氣蓊鬱生雲霧。
祭餘分胙各有序，旨酒盈樽肉登俎。
酒邊好語相激昂，世事艱危思共濟。
同舟慎勿異秦越，四海相看總兄弟。
願無爭氣與爭功，要在相歡勿相妒。
上下心同鐵石堅，城池勢若金湯固。
黃河如帶山若礪，當保初心與初誓。
我言剴切因流涕，忠義推之人肺腑。
三軍感激各再拜，願效驅馳報明主。
酒酣跽請獻所長，萬馬爭馳置脫兔。
舞劍劃若掣電驚，揚旗欻見飛星度。
止齊不愆六七伐，練習初非朝夕故。
花奴技癢爭角逐，幹盾紛紛向人舞。
將軍一笑挽強弓，百步穿楊駭相顧。
固知蒙恬勇無敵，尤信張良素多智。
成都底用說花卿，安西不復歌都護。
曲江江頭多壯士，官陂小賊奚足數？
會當飛度虎頭城，爲吊英雄死何苦！
生擒賊奴剖心血，灑向忠臣墳上土。
功成掃歸獻天子，竹帛勳名耀千古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澒洞（hòng dòng）：瀰漫無際的樣子。
• 玉節：古代用來指揮軍隊的玉製符節。
• 寓目：觀看，過目。
• 雲鳥魚麗：形容軍隊佈陣如雲鳥魚麗般有序。
• 牙旂（yá qí）：古代軍中大旗。
• 金湯：金屬造的城，滾水形成的護城河，形容城池堅固。
• 剴切（kǎi qiè）：切實，切中事理。
• 胙（zuò）：祭祀時供的肉。
• 跽（jì）：長跪，雙膝着地，上身挺直。
• 脫兔：比喻行動迅疾。
• 欻（xū）：忽然。
• 止齊：古代軍隊行進中的停止和整頓隊形的口令。
• 花奴：指舞劍的士兵。
• 幹盾：古代兵器，盾牌。
• 百步穿楊：形容箭術高超。
• 蒙恬：秦朝名將。
• 張良：漢初名臣，以智謀著稱。
• 花卿：指花木蘭，古代女英雄。
• 都護：古代官名，邊疆地區的最高軍事和行政長官。
• 官陂：官府的堤防。
• 竹帛：古代書寫用的竹簡和絲綢，代指史書。

翻譯

關西地區風塵瀰漫，諸位將領展示軍隊的威武。他們希望以此鼓舞士氣，於是下馬向東門走去。清澈的河水環繞着城郭，荒涼的草木覆蓋着沙洲。在沙場上築起高臺，玉製的符節在此光臨。微風不吹動碧綠的帳幕，輕塵輕輕拂過銀色的交椅。將軍在軒前下馬，一眼望去，軍隊的佈陣如同雲鳥魚麗般有序。帳前的駿馬矯健如龍，帳下的士兵勇猛如虎。五方的大旗按照五色排列，戈戟如林，分部有序。臺前獨自豎起大將的旗幟，天空雲散，陽光正午。將軍揮刀斬下牛首，用血祭奠旌旄，如同紅雨灑落。命令官員報喜，得到吉利的卜辭，士兵們歡呼，敲響金鼓。胸懷浩蕩，氣概蓊鬱，如同雲霧生騰。祭祀後分發祭肉，秩序井然，美酒滿杯，肉食上桌。酒席間，人們激昂地交談，面對世事的艱危，思考共同渡過難關。同舟共濟，不要像秦越那樣相異，四海之內皆兄弟。願大家不要爭氣爭功，重要的是相互歡愉，不要相互嫉妒。上下一心，如同鐵石般堅定，城池堅固如金湯。黃河如帶，山巒如礪，應當保持初心和初誓。我的言辭切中事理，感動得流下眼淚，忠義之情深入人心。三軍感動，各自再拜，願意效忠報答明主。酒酣之際，跪請展示所長，萬馬爭馳，如同脫兔般迅疾。舞劍如電，揚旗如飛星。停止和整頓隊形，不差六七次，訓練非朝夕之功。花奴技癢，爭相角逐，盾牌舞動，向人展示。將軍一笑，挽強弓，百步穿楊，令人驚駭。固知蒙恬勇無敵，尤信張良素多智。成都之地不必說花卿，安西之地不再歌都護。曲江江頭多壯士，官陂小賊何足掛齒？會當飛度虎頭城，爲吊英雄死何苦！生擒賊奴，剖心血，灑向忠臣墳上土。功成掃歸，獻給天子，竹帛上記載的勳名，耀千古。

賞析

這首作品描繪了關西地區戰前的盛況和將士們的英勇。通過豐富的意象和生動的語言，展現了軍隊的威武和將士們的忠誠與決心。詩中不僅讚美了將士們的勇猛和智謀，還強調了團結一致、共同對抗外敵的重要性。整首詩氣勢磅礴，情感激昂，展現了作者對國家和民族的深厚情感，以及對英雄主義的崇高讚美。