望月婆羅門送陳詠之自遼陽還汴水

金 · 蔡松年

妙齡秀髮，韻清冰玉洗羅紈。文章桂窟高寒。晤語平生風味，如對好江山。向雪雲遼海，笑裏春還。
宦情久闌。道勇退、豈吾難。老境哦君好句，張我蕭閒。一峯明秀，爲傳語、浮月碧琅玕。歸意滿、水際林間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妙齡：年輕美好的時期。
• 秀髮：指人的頭髮秀美。
• 韻清：音韻清雅。
• 冰玉：比喻清冷高潔。
• 洗羅紈：洗過的輕薄絲織品，比喻清新脫俗。
• 桂窟：比喻高雅的居所或境界。
• 晤語：交談。
• 雪雲遼海：比喻遙遠的北方地區。
• 笑裏春還：笑容中透露出春天的氣息。
• 宦情：官場生涯的情感。
• 闌：衰退，消逝。
• 勇退：勇敢地退隱。
• 蕭閒：清閒自在。
• 一峯明秀：形容山峯清晰秀麗。
• 浮月碧琅玕：浮動的月光照在碧玉般的竹子上。
• 水際林間：水邊和林中。

翻譯

年輕時風華正茂，氣質清雅如冰玉般洗過的輕薄絲織品。文章高雅，如同身處桂樹環繞的高寒之地。與你交談，品味平生，感覺就像面對美好的江山。面對北方的遼闊雪雲，你的笑容中帶着春天的溫暖。

官場的情感早已衰退，我勇敢地選擇退隱，這對我來說並不難。在老去的歲月裏，我吟誦你的佳句，感到自己的生活也變得清閒自在。那座清晰秀麗的山峯，彷彿在告訴我，月光照在碧玉般的竹子上，是多麼的美麗。你的歸意已滿，就在這水邊和林中。

賞析

這首作品描繪了作者對友人陳詠之的讚美和對其歸隱生活的嚮往。詩中，「妙齡秀髮，韻清冰玉洗羅紈」形容了陳詠之年輕時的風采，而「文章桂窟高寒」則讚美其文才高雅。後文通過對「雪雲遼海」和「笑裏春還」的對比，表達了作者對友人從北方歸來的喜悅。最後，作者表達了自己對官場生涯的厭倦和對退隱生活的嚮往，通過「一峯明秀，爲傳語、浮月碧琅玕」等意象，展現了對自然美景的嚮往和對友人歸隱生活的羨慕。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對友情的珍視和對理想生活的追求。