念奴娇
倦游老眼，负梅花京洛，三年春物。
明秀高峰人去后，冷落清辉绝壁。
花底年光，山前爽气，别语挥冰雪。
摩挲庭桧，耐寒好在霜杰。
人世长短亭中，此身流转，几花残花发。
只有平生生处乐，一念犹难磨灭。
放眼南枝，忘怀樽酒，及此青青发。
从今归梦，暗香千里横月。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 倦遊：指厭倦仕途而在外漂泊、遊歷。
- 負：辜負。
- 京洛：京都洛陽，此處代指繁華都城。
- 清輝：指月光，這裏形容山峯被清冷月光映照。
- ****摩挲（mó suō）：用手撫摸。
- 霜傑：指檜樹不畏霜寒，是霜中的傑出者。
- 長短亭：古時大道旁，五里一短亭，十里一長亭，常作爲行人休息、餞別的地方，這裏代指人生旅途。
翻譯
我這因疲憊於仕途而遊移的雙眼，辜負了京洛城中那盛放三年的梅花與大好春光。那明麗秀美的高峯之下，曾經相伴之人離去後，如今只剩下清冷月光照映着絕壁。當年在花叢間度過的美好時光，山前送來的清冷空氣，那些離別時如同冰雪般清冽的話語，都一一在心頭浮現。我輕輕撫摸着庭院中的檜樹，它依舊耐寒，不愧是霜寒中的傑出者 。
在這人世間漫長的旅途中，我這身軀漂泊流轉，看了幾次花開花落。只有這一生素來喜愛的事物和樂趣，這一念頭始終難以磨滅。我將目光投向南枝上綻放的梅花，在酒杯中忘卻塵世煩惱，趁着如今還青春尚在。從今後啊，我的歸鄉之夢帶着梅花的暗香，在那千里之外明月橫掛之時。
賞析
這首《念奴嬌》是蔡鬆年的佳作，詞中充滿濃厚的傷感情緒與複雜的心志。開篇就以「倦遊老眼」訴說着自己對仕途的倦怠，「負梅花京洛，三年春物」，看似辜負繁花春光，實則是藉此抒發對過往生活的遺憾。「明秀高峯人去後」幾句營造出孤獨、冷落的氛圍，昔日的熱鬧與如今的寂寥形成鮮明對比。
下闋則轉至對人生無常的感慨，如「人世長短亭中，此身流轉」。但同時「只有平生生處樂，一念猶難磨滅」又流露出對內心所好的執着堅守。「放眼南枝」幾句，描繪出梅花與美酒相伴的自在畫面，又透露出對青春時光的珍視。結尾「從今歸夢，暗香千里橫月」以浪漫的筆觸表達歸鄉的渴望，讓整首詞的情感昇華到悠遠的意境之中，給人以無窮的遐想。整首詞情感細膩深遠，詞境清空高妙，體現出作者高超的藝術表現力。