菩薩蠻 · 攜酒過分定張子華

披雲撥雪鵝兒酒。澆公枯燥談天口。秋夢浪翻江。雨窗深炷香。 風煙公耐久。宜結神明友。醉裏好微言。君平莫下簾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 披雲撥雪:形容天氣寒冷,雲霧繚繞。
  • 鵝兒酒:一種美酒。
  • 談天口:指善於談論的人。
  • 秋夢:秋天做的夢。
  • 浪翻江:形容夢境中的景象動盪不安。
  • 深炷香:長時間燃燒的香。
  • 風煙:風和煙,比喻世事變遷。
  • 耐久:持久不變。
  • 神明友:指心靈相通的朋友。
  • 微言:微妙的言辭。
  • 君平:人名,可能指作者的朋友。
  • 莫下簾:不要放下窗簾,意指保持開放和交流。

翻譯

在雲霧繚繞、雪花紛飛的寒冷中,我帶來了美酒鵝兒酒,來澆灌你那善於談論的口才。秋天的夢境如同江水翻涌,動盪不安;雨天裏,我在窗邊長時間燃燒着香。

風和煙象徵着世事的變遷,但你我之間的友情卻能持久不變,應該結交爲心靈相通的朋友。在醉意中,我們交流着微妙的言辭,希望你不要放下窗簾,保持我們的交流和開放。

賞析

這首作品描繪了在寒冷的冬日裏,作者帶着美酒去拜訪善於談論的朋友,兩人在雨窗下品酒談天,共享秋夢與風煙的意境。詩中「披雲撥雪」與「秋夢浪翻江」等詞句,形象地勾勒出一幅冬日寒景與秋夢動盪的畫面,而「風煙公耐久」則表達了作者對友情長存的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對友情的珍視和對交流的渴望。

蔡松年

金真定人,字伯堅,號蕭閒老人。父蔡靖,宋宣和末守燕山,降金。松年初爲元帥府令史,後隨軍攻宋。熙宗時,爲都元帥宗弼總軍中六部事。海陵王時,擢遷戶部尚書。海陵遷中都,徙榷貨務以實都城,復鈔引法,皆自松年啓之。官至右丞相,封衛國公。文詞清麗,尤工樂府,與吳激齊名,時號吳、蔡體。有《明秀集》。 ► 147篇诗文