(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 孤竹:一種珍貴的竹子,這裏比喻高潔的志向或才情。
- 鸞鳳吟:比喻高雅的音樂或詩文。
- 聘俗:迎合世俗。
- 故山岑:故鄉的山嶺。
- 歌居:歌唱居住的地方。
- 折楊花:一種民間流行的歌曲。
- 傾耳:側耳傾聽。
- 衆口瘖:衆人的口沉默,指不被理解或接受。
- 揚子云:揚雄,西漢文學家,著有《太玄》、《法言》等。
- 五千文:指揚雄的《太玄》,共五千字。
- 龜龍:比喻傑出的人物。
- 蝘蜓:蜥蜴的一種,比喻小人。
- 嘲誚:嘲笑諷刺。
- 醬瓿:盛醬的小甕,比喻被輕視的事物。
- 覆:覆蓋,比喻被忽視。
- 嗟嗟:嘆息聲。
- 徒爾勤:白白地勤奮。
翻譯
手中握着珍貴的孤竹,吹奏出的音樂如鸞鳳般高雅。 想要迎合世俗,但世俗並不欣賞,只好帶回故鄉的山嶺。 在歌唱的地方唱起流行的折楊花,側耳傾聽卻無人理解。 於是明白揚雄,空有五千字的《太玄》。 傑出的人物被小人所困,嘲笑諷刺聲紛至沓來。 就像盛醬的小甕被輕易覆蓋,嘆息勤奮也只是白費。
賞析
這首詩表達了詩人對高潔志向和才情不被世俗所理解的苦悶。詩中通過孤竹、鸞鳳吟等意象,展現了詩人內心的孤高與超脫。同時,通過對揚雄的提及,詩人表達了對不被賞識的才子的同情。最後,詩人以龜龍困蝘蜓、醬瓿覆等生動的比喻,抒發了對現實的不滿和對勤奮卻無果的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對理想的執着追求和對現實的深刻反思。