軍中苦樂謠

半臂纏腰帽卷氈,剪裙荷葉腿齊編。 市西橋外看屠狗,笑擲並刀賭酒錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 半臂:半袖的衣服。
  • 纏腰:圍繞腰部。
  • 帽卷氈:帽子捲起,露出氈毛。
  • 剪裙:剪短的裙子。
  • 荷葉腿:形容腿部的形狀像荷葉。
  • 齊編:整齊地編排。
  • 市西橋外:城市西邊的橋外。
  • 屠狗:宰殺狗。
  • 笑擲:笑着扔出。
  • 並刀:兩把刀。
  • 賭酒錢:用酒錢作爲賭注。

翻譯

穿着半袖衣服,腰間纏繞,帽子捲起露出氈毛,剪短的裙子下,腿部像荷葉一樣整齊。在城市西邊的橋外,看着屠夫宰殺狗,笑着扔出兩把刀,用酒錢作爲賭注。

賞析

這首作品描繪了軍中士兵的日常生活場景,通過細節描寫展現了他們的裝束和行爲。詩中「半臂纏腰帽卷氈」和「剪裙荷葉腿齊編」生動地勾勒出了士兵的服飾特徵,而「市西橋外看屠狗,笑擲並刀賭酒錢」則展示了他們閒暇時的娛樂方式,體現了軍中生活的苦與樂。整體語言簡潔,意境鮮明,表達了士兵們樸實而豪放的生活態度。

周霆震

周霆震

霆震,字亨遠,吉州安成人。以先世居石門田西,故又號石田子。初雲生於前至元之季,宋之先輩遺老尚在,執經考業,遍於諸公之廬。若王梅邊、彭魯齋、龍麟洲、趙青山諸公皆器重之。科舉行,再試不利,乃杜門授經,專意古文辭,尤爲申齋、桂隱二劉所識賞。晚遭至正之亂,東西奔走,作爲詩歌,多哀怨之音。明洪武十二年卒,時年八十有八矣,門人私諡曰清節先生。廬陵晏壁葺其遺稿曰《石初集》。老友梅間張瑩稱其沈著痛快,慷慨抑揚,非勉強步驟者所能及。近時詩文一變,蹈襲樑、隋,以誇淫靡麗爲工,纖弱妍媚爲巧,是皆先生之罪人。石初之序梅間也,亦曰近時談者,糠秕前聞,或冠以虞邵庵之序而名唐音,有所謂「始音」、「正始」、「遺響」者。孟郊、賈島、姚合、李賀諸家,悉在所黜。或託範德機之名選少陵集,止取三百十一篇,以求合於夫子刪詩之數。承訛踵謬,轉相迷惑而不自知。蓋石初天性介特,其持論之嚴,固非時好之所能易也。 ► 248篇诗文