酹江月吳山懷古

元 · 汪斌

登臨遐眺，嘆當年、一夜朔風狼藉。石塔鎮南人共怒，怒氣上轟霹靂。廢苑荒涼，粉牆頹圮，萬事空陳跡。闕庭何在，鐘聲敲斷岑寂。
聞道十里西湖，荷花香裏，歌舞成悲慼。湖上有山山有恨，應恨舊京永隔。秦老和□，賈生罔上，後世見之方策。興亡回首，暮煙衰草凝碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酹江月：詞牌名，又稱《念奴嬌》。
• 遐眺：遠望。
• 朔風：北風。
• 狼藉：雜亂不堪的樣子。
• 石塔：指杭州西湖邊的寶石山上的保俶塔。
• 鎮南人：指南宋的都城臨安（今杭州）的居民。
• 怒氣上轟霹靂：形容怒氣如雷鳴般強烈。
• 廢苑：廢棄的園林。
• 粉牆頹圮：粉刷的牆壁倒塌。
• 闕庭：宮殿前的臺階和庭院，這裏指皇宮。
• 岑寂：寂靜。
• 悲慼：悲傷。
• 舊京：指北宋的都城汴京（今開封）。
• 秦老和□：原文中缺失一字，可能指秦檜，南宋時期的奸臣。
• 賈生罔上：指賈誼，西漢時期的文學家和政治家，因直言進諫而被貶。
• 方策：史冊，記載歷史的書籍。
• 凝碧：深綠色，這裏形容暮色中的草木。

翻譯

登上高處遠望，感嘆當年，一夜北風吹得萬物雜亂。石塔下的南宋人民共同憤怒，怒氣如雷鳴般強烈。廢棄的園林荒涼，粉刷的牆壁倒塌，萬事都成了過往的陳跡。皇宮在哪裏，鐘聲敲破了寂靜。

聽說西湖十里荷花飄香，荷花中的歌舞成了悲傷。湖上有山，山上有恨，應該恨的是舊都城永遠隔離。秦檜和賈誼，後世在史冊中看到他們的故事。回首興亡，暮色中的煙霧和衰草凝成了深綠色。

賞析

這首作品以登高望遠爲背景，通過對南宋都城杭州的廢墟和西湖景色的描繪，表達了作者對國家興亡的深切感慨。詞中運用了對比和象徵手法，如「廢苑荒涼」與「荷花香裏」的對比，以及「山有恨」和「舊京永隔」的象徵，增強了作品的情感深度和歷史厚重感。整首詞語言凝練，意境深遠，透露出一種沉痛的歷史反思和對往昔輝煌的懷念。