鬱孤驄馬行

元 · 周霆震

鬱孤臺前江水深，繡衣馳傳千黃金。
翻然按劍起同列，如見咫尺天威臨。
郡中新參全太守，捕起龍蛇恆赤手。
從容杯酒示先機，談笑拾之如拉朽。
五年羣盜糜東南，百城黷貨春夢酣。
堂堂憲府卿相列，詎意僚屬藏奸貪。
送官檣連鎖晝寂，夾道傳呼記來日。
君恩可負天可欺，投畀北荒豺不食。
濁河一滴玷濟流，共器那得仝薰蕕。
當官而行義所激，此舉庶減臺端羞。
小儒初心思許國，萬事無成頭已白。
箋天願賜秋風高，吹送霜威遍南北。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱孤臺：位於江西省贛州市，是一座歷史悠久的古臺。
• 繡衣：古代官員的服飾，此處指代官員。
• 馳傳：迅速傳遞。
• 翻然：突然。
• 按劍：手握劍柄，表示準備行動。
• 同列：同僚。
• 咫尺天威：形容皇帝的威嚴近在咫尺。
• 新參：新近加入的官員。
• 捕起龍蛇：比喻捕獲或制服難纏的人物。
• 恆赤手：經常空手，意指無往不利。
• 先機：預先的暗示或機會。
• 拉朽：輕易地摧毀。
• 糜：消耗，此處指困擾。
• 黷貨：貪污財物。
• 春夢酣：比喻沉迷於享樂而不知危機。
• 憲府：指監察機構。
• 詎意：豈料。
• 僚屬：下屬官員。
• 藏奸貪：隱藏奸詐和貪婪。
• 送官：押送官員。
• 檣鎖：船上的鎖鏈，此處指押送的嚴密。
• 夾道傳呼：形容押送的場面盛大。
• 投畀：拋棄。
• 北荒：北方荒涼之地。
• 濁河一滴玷濟流：比喻微小的污點也能玷污清流。
• 共器仝薰蕕：比喻同流合污。
• 當官而行：擔任官職而行動。
• 義所激：被正義所激發。
• 此舉庶減臺端羞：這樣的行爲或許能減少監察機構的恥辱。
• 小儒：作者自謙之詞。
• 箋天：向天祈願。
• 秋風高：秋風強勁，比喻正義的力量。
• 吹送霜威遍南北：希望正義的力量能遍佈全國。

翻譯

鬱孤臺前江水深，官員迅速傳遞着千兩黃金的消息。突然間，同僚們按劍而起，彷彿感受到了皇帝的威嚴近在咫尺。郡中來了新任的太守，他捕獲龍蛇般的難纏人物總是空手而歸。他從容地通過杯酒暗示先機，談笑間輕易地摧毀了敵人。五年來，羣盜困擾着東南地區，百城官員沉迷於貪污享樂，如同春夢般不知危機。監察機構的卿相們，豈料下屬官員隱藏着奸詐和貪婪。押送官員的場面盛大，夾道傳呼，記錄着這一天的到來。君恩可以辜負，天可以欺騙，但最終將被拋棄到北方的荒涼之地，連豺狼都不屑一顧。濁河中的一滴水也能玷污清流，同流合污的人怎能與清廉者相提並論。擔任官職而行動，被正義所激發，這樣的行爲或許能減少監察機構的恥辱。我這個小小的儒者初心是想要報國，但萬事無成，頭髮已白。我向天祈願，希望秋風強勁，正義的力量能遍佈全國南北。

賞析

這首作品描繪了鬱孤臺前的江水深沉，以及官員們迅速傳遞黃金的場景，通過對比新任太守的英明與羣盜和貪官的腐敗，表達了作者對正義和清廉的嚮往。詩中，「翻然按劍起同列」和「捕起龍蛇恆赤手」等句，生動地展現了太守的果斷和能力。而「五年羣盜糜東南」和「百城黷貨春夢酣」則深刻揭露了社會的黑暗面。最後，作者以「箋天願賜秋風高」表達了自己對正義力量的渴望，希望它能掃清一切不公和腐敗。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對國家和民衆的深切關懷。