虎丘

元 · 汪元量

維舟與客訪興亡，寺有殘僧說故王。
寶物已銷龍虎氣，奎章猶射鬥牛光。
爲妖真女花藏墓，說法生公月滿堂。
邂逅一樽歸路遠，樵歌牧笛送斜陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維舟：系船停泊。
• 殘僧：指寺廟中僅存的僧人。
• 故王：指歷史上的君王。
• 寶物已銷龍虎氣：指寶物已經消失，不再有昔日的輝煌。
• 奎章：指天子的書法或文章。
• 鬥牛光：指星光，比喻奎章的光輝。
• 爲妖真女花藏墓：指傳說中的妖女花葬在墓中。
• 說法生公月滿堂：指生公（佛教中的高僧）講法時，月光照滿整個講堂。
• 邂逅：偶然相遇。
• 樵歌牧笛：指樵夫的歌聲和牧童的笛聲。

翻譯

我停船與客人一同探訪歷史的興衰，寺廟中僅剩的僧人向我們講述了昔日君王的故事。那些珍貴的寶物已經失去了昔日的輝煌，但天子的書法和文章依然閃耀着星光般的光輝。傳說中的妖女花葬在墓中，而生公講法時，月光照滿了整個講堂。偶然間我們相遇，共飲一杯，歸途遙遠，樵夫的歌聲和牧童的笛聲伴隨着斜陽送我們離去。

賞析

這首作品通過訪問古蹟虎丘的經歷，展現了歷史的滄桑和文化的傳承。詩中「寶物已銷龍虎氣，奎章猶射鬥牛光」一句，既表達了對過去輝煌的懷念，又體現了對文化不朽價值的肯定。後兩句通過對自然與人文景觀的描繪，營造了一種寧靜而深遠的意境，表達了詩人對歷史和文化的深刻感悟。