草地寒甚氈帳中讀杜詩

元 · 汪元量

少年讀杜詩，頗厭其枯槁。
斯時熟讀之，始知句句好。
書生挾蠹魚，流行萬里道。
朱顏日以衰，玄發日已老。
耿耿不圓卿，寧方自爲皁。
舉目無寸親，憂傷入懷抱。
炎天冷如冰，磧地不生草。
我馬跑沙石，我飢面蒼昊。
人馬不相離，凍死俱未保。
何當回白日，陰雲盡一掃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枯槁（kū gǎo）：形容詩文內容貧乏、枯燥無味。
• 挾（xié）：攜帶。
• 蠹魚（dù yú）：書蟲，這裏比喻書籍。
• 玄發（xuán fā）：黑髮，指年輕時的頭髮。
• 耿耿（gěng gěng）：心中不安，煩惱。
• 皁（zào）：黑色，這裏指低賤。
• 磧地（qì dì）：沙漠地帶。
• 蒼昊（cāng hào）：蒼天。

翻譯

年少時讀杜甫的詩，總覺得它們枯燥無味。現在再次深入閱讀，才明白每一句都蘊含深意。我帶着書本，像書蟲一樣，在千里之外的旅途中流浪。青春的容顏日漸衰敗，黑髮也隨着歲月老去。心中總是不安，寧願自認爲低賤。環顧四周，沒有一位親人，憂傷之情涌上心頭。炎熱的夏天卻感覺如冰冷，沙漠之地連草都不生長。我的馬在沙石上奔跑，我飢餓地仰望蒼天。人與馬無法分離，寒冷和飢餓讓我們都難以保全生命。何時才能讓太陽重現，陰雲一掃而空？

賞析

這首詩表達了詩人汪元量在艱苦環境中對杜甫詩歌的重新認識和深刻感悟。詩中，詩人通過對比年少時和現在對杜詩的不同感受，展現了自己在流浪和衰老中的孤獨與憂傷。詩人的語言簡潔而富有力量，通過對自然環境的描繪，增強了詩歌的情感表達。整首詩充滿了對生活的無奈和對未來的渴望，體現了詩人在困境中依然保持的堅韌和希望。