(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崇岡(chóng gāng):高高的山岡。
- 綿鐵壘:連綿不斷的堅固堡壘,比喻山勢險峻。
- 疊巘(dié yǎn):重疊的山峯。
- 匝金城:環繞如金城,形容山峯環繞,如同堅固的城牆。
- 風煙:風中的煙霧,這裏指山間的霧氣。
- 萱開:萱草開放,萱草是一種夏季開花的植物。
- 麥秀:麥子成熟,秀指植物成熟。
- 比秋成:比照秋天的成熟,這裏指麥子成熟如同秋天。
- 牛羊認暮荊:牛羊能認出傍晚回家的路,荊指荊棘,這裏泛指回家的路。
翻譯
高高的山岡連綿不斷,如同堅固的堡壘;重疊的山峯環繞四周,宛如金城。 地勢險峻,山間的風帶着寒意,霧氣繚繞;人煙稀少,但草木卻異常茂盛。 萱草在夏日裏綻放,麥子成熟如同秋天的豐收。 雞犬都知道回家的路,牛羊也能認出傍晚歸途中的荊棘小徑。
賞析
這首作品描繪了一幅山間田園的寧靜景象。通過「崇岡」、「疊巘」等詞語,展現了山勢的雄偉與險峻,而「風煙冷」、「人稀草樹榮」則進一步以自然環境的清幽來襯托人跡罕至的寧靜。後兩句「萱開當夏晝,麥秀比秋成」巧妙地將季節的變化與農作物的生長相結合,展現了自然的生機與豐收的喜悅。最後,「雞犬知歸路,牛羊認暮荊」則以家畜的歸家行爲,溫馨地勾勒出一幅和諧的田園生活畫面。