(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掖樓:宮中的樓閣。
- 閶闔:神話中的天門,這裏指宮門。
- 建章:漢代宮殿名,這裏泛指宮殿。
- 京闕:京城的宮闕,指代京城。
翻譯
清晨的掖樓上霜花潔白,寒鴉在城上啼叫。 微薄的雲彩飄浮在宮門外,斜月掛在建章宮的西邊。 憂國之心常切,但成功的計劃卻越發迷茫。 在京城度過了十年,貧病交加,仍被束縛於此。
賞析
這首作品描繪了清晨宮城的冷清景象,通過「霜白」、「寒鴉」、「微雲」、「斜月」等意象,營造出一種孤寂和憂鬱的氛圍。詩中「憂國心常切,成功計轉迷」直抒胸臆,表達了詩人對國家命運的深切憂慮和自身處境的無奈。結尾的「十年京闕下,貧病尚羈棲」更是深刻反映了詩人在京城長期貧困和病痛中掙扎的現實,透露出一種沉重的悲涼感。