仲冬月

元 · 李延興

鬥標建子仲冬月，曉天雲掩殘月魄。
滿城霜氣利如刀，敝褐矇頭出不得。
旭日無光風伯怒，冰合水泉厚地裂。
憑高曠望目力超，瀚海天山千丈雪。
波濤永閟蛟龍宮，原野深藏狐兔穴。
南山榛慄盡枯死，出獵何人馳駟驖。
俄頃風收氛翳開，萬里雲天清帖帖。
青旗颭颭酒家樓，杖頭恰有錢三百。
何物小兒爲侶儔，座上能詩有仙客。
月斜醉倒花樹下，銅龍漏下五十刻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬥標建子：鬥指北斗星，標建子指北斗星指向子位，即冬至。
• 仲冬月：農曆十一月，即冬季的第二個月。
• 曉天雲掩：清晨天空被雲層遮掩。
• 殘月魄：指殘月的光輝。
• 滿城霜氣：整個城市充滿了霜的氣息。
• 利如刀：形容霜氣寒冷刺骨。
• 敝褐：破舊的粗布衣服。
• 旭日無光：太陽升起卻沒有光芒。
• 風伯怒：風神發怒，形容風大且猛烈。
• 冰合水泉：冰封的水源。
• 厚地裂：大地因寒冷而裂開。
• 瀚海天山：廣闊的沙漠和天山山脈。
• 千丈雪：形容雪深且厚。
• 波濤永閟：波濤永遠平靜。
• 蛟龍宮：蛟龍的居所。
• 原野深藏：原野深處隱藏。
• 狐兔穴：狐狸和兔子的洞穴。
• 南山榛慄：南山的榛子和栗子。
• 枯死：因寒冷而枯萎。
• 馳駟驖：馳騁的馬車。
• 俄頃風收：不久風停了。
• 氛翳開：雲霧散開。
• 青旗颭颭：青色的旗幟飄揚。
• 酒家樓：酒店的樓閣。
• 杖頭恰有錢：手中恰好有錢。
• 何物小兒：什麼小孩子。
• 爲侶儔：作爲伴侶。
• 座上能詩：在座的人能作詩。
• 仙客：指有才華的人。
• 月斜醉倒：月亮斜掛，醉倒在地。
• 銅龍漏下：古代計時器銅龍漏水的聲音。
• 五十刻：指時間已經過去五十刻。

翻譯

在仲冬月，北斗星指向冬至的位置，清晨的天空被雲層遮掩，殘月的光輝隱約可見。整個城市充滿了刺骨的霜氣，穿着破舊粗布衣服的人連出門都難以忍受。太陽升起卻無光，風大得像是風神發怒，水源被冰封，大地因寒冷而裂開。站在高處遠望，視野開闊，可以看到廣闊的沙漠和天山山脈上厚厚的積雪。波濤永遠平靜，蛟龍的居所隱藏在深處，原野中的狐狸和兔子洞穴也深藏不露。南山的榛子和栗子因寒冷而枯萎，不知是誰在馳騁馬車出獵。不久風停了，雲霧散開，萬里雲天顯得格外清晰。青色的旗幟在酒店樓閣上飄揚，手中恰好有錢，可以買酒。在座的有才華的人能作詩，月亮斜掛，醉倒在地，銅龍漏水的聲音告訴我們時間已經過去五十刻。

賞析

這首作品描繪了仲冬月的嚴寒景象，通過生動的自然描寫和細膩的情感表達，展現了冬日的寒冷與寧靜。詩中運用了豐富的意象，如「滿城霜氣利如刀」、「冰合水泉厚地裂」等，形象地傳達了冬日的嚴酷。同時，詩人在描述自然景觀時，也不忘抒發個人的情感，如「杖頭恰有錢三百」、「座上能詩有仙客」等句，展現了詩人在寒冷中的自得其樂和對生活的熱愛。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。