天寶宮詞十二首寓感

· 顧瑛
宮衣窄窄小黃門,躑躅初開賜縹盆。 夜月不窺鸚鵡冢,春風每憶鳳皇園。 愛收花露消心渴,怕解金珂見爪痕。 只有椒房老宮監,白頭一一話開元。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 躑躅(zhí zhú):徘徊不前。
  • 縹盆:一種青白色的瓷器。
  • 鸚鵡冢:指埋葬鸚鵡的地方,這裏可能比喻宮中某個被遺忘的角落。
  • 鳳皇園:即鳳凰園,指皇家園林,這裏可能特指某個充滿回憶的地方。
  • 金珂:金飾的馬勒,這裏可能指代宮中的華麗裝飾或貴重物品。
  • 椒房:指皇后或妃嬪的居所。

翻譯

宮中的小太監穿着緊身的黃衣,徘徊在剛開放的賜予的青白瓷盆旁。夜晚的月光從不窺視那埋葬鸚鵡的墳冢,而春風卻總是讓人回憶起那鳳凰園的往事。喜歡收集花露來消除心中的渴望,卻又害怕解開金飾的馬勒,因爲上面留有抓痕。只有那些在椒房中老去的宮監,白髮蒼蒼,一一述說着開元年間的往事。

賞析

這首作品通過宮中小太監的視角,描繪了宮廷生活的片段,並融入了對往昔的懷念。詩中「躑躅」、「鸚鵡冢」、「鳳皇園」等詞語,營造了一種既神祕又充滿回憶的氛圍。通過「愛收花露」與「怕解金珂」的對比,表達了宮中人對美好事物的嚮往與對過往痕跡的畏懼。結尾的「椒房老宮監」則象徵着歷史的見證者,他們的回憶成爲了連接過去與現在的橋樑。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對宮廷往事的複雜情感。

顧瑛

元崑山人,一名德輝,又名阿瑛,字仲瑛,號金粟道人。年三十始折節讀書。築園池名玉山佳處,日夜與客置酒賦詩,四方學士鹹至其家。園池亭榭之盛,圖史之富,冠絕一時。嘗舉茂才,授會稽教諭,闢行省屬官,皆不就。張士誠據吳,欲強以官,乃去隱嘉興之合溪。母喪歸,士誠再闢之,遂斷髮廬墓。洪武初,徙濠梁卒。有《玉山璞稿》。 ► 164篇诗文