夜尋僧不遇

唐 · 于武陵

數歇度煙水，漸非塵俗間。
泉聲入秋寺，月色遍寒山。
石路幾回雪，竹房猶閉關。
不知雙樹客，何處與雲閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 數歇：幾次停歇。
• 塵俗：塵世，世俗。
• 雙樹：指佛教中的菩提樹，也稱雙林，此處可能指僧侶。
• 雲閒：雲的悠閒，比喻隱居或超脫塵世的生活。

翻譯

幾次停歇，穿越煙水，漸漸遠離了塵世的喧囂。 泉水的聲音流入秋日的寺廟，月色灑滿了寒冷的山巒。 石路上積了幾回雪，竹房依舊緊閉着門扉。 不知道那位在雙樹下的僧侶，現在何處與雲共閒。

賞析

這首作品描繪了一幅秋夜尋僧不遇的靜謐畫面。詩中，「數歇度煙水」與「泉聲入秋寺」等句，通過細膩的意象表達了詩人對塵世的超脫和對僧侶生活的嚮往。末句「不知雙樹客，何處與雲閒」則透露出一種淡淡的哀愁和對隱逸生活的無限遐想。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對清靜生活的渴望和對塵世紛擾的厭倦。