(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 斜谷道:位於今陝西省境內,是古代連接關中與漢中的重要通道。
- 亂峯:指山峯錯落不齊。
- 疊嶂:連綿不斷的山峯。
- 千里綠峨峨:形容山峯連綿,綠意盎然。
- 蜀國:古代指四川一帶。
- 遊人車亦過:指遊客和車輛也會經過這條路。
- 遠煙當驛斂:遠處的煙霧在驛站附近聚集。
- 驟雨逐風多:突然的雨伴隨着風頻繁出現。
- 紫芝叟:傳說中的仙人,紫芝是仙草,叟指老人。
- 臨風歌舊歌:在風中唱着古老的歌謠。
翻譯
山峯錯落,連綿不絕,千里之內綠意盎然,山勢巍峨。蜀國的道路便是這樣,遊客和車輛也會經過這裏。遠處的煙霧在驛站附近聚集,突然的雨伴隨着風頻繁出現。我獨自回憶起那位傳說中的紫芝仙人,他在風中唱着古老的歌謠。
賞析
這首作品描繪了斜谷道的自然風光和旅途的艱辛,通過「亂峯連疊嶂」和「千里綠峨峨」展現了山路的險峻與壯美。詩中「蜀國路如此,遊人車亦過」表達了旅途的普遍性,而「遠煙當驛斂,驟雨逐風多」則進一步以自然景象來象徵旅途的不確定性和挑戰。結尾的「獨憶紫芝叟,臨風歌舊歌」則帶有一種超脫和懷舊的情感,使得整首詩在描繪現實的同時,也透露出一種對過去的懷念和對仙境的嚮往。