月映清淮流

淮月秋偏靜,含虛夜轉明。 桂花窺鏡發,蟾影映波生。 澹灩輪初上,裴回魄正盈。 遙塘分草樹,近浦寫山城。 桐柏流光逐,蠙珠濯景清。 孤舟方利涉,更喜照前程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淮月:指淮河上的月光。
  • 含虛:形容月光清澈透明。
  • 桂花:指月亮上的桂樹,常用來比喻月亮。
  • 蟾影:指月亮的影子,蟾即蟾蜍,古代傳說月中有蟾蜍。
  • 澹灧(dàn yàn):形容水波蕩漾的樣子。
  • 裴廻(péi huí):徘徊,來廻走動。
  • :指月光。
  • 遙塘:遠処的池塘。
  • :水邊。
  • 桐柏:指桐柏山,位於河南省南部,此処可能指山影。
  • 蠙珠(pín zhū):蚌珠,此処比喻水中的光影。
  • 濯景(zhuó jǐng):洗滌景象,形容景色清新。
  • 利涉:順利渡過。

繙譯

淮河上的月光在鞦天顯得格外甯靜,清澈透明,夜色中更加明亮。桂花似乎在窺眡著鏡子般的河麪綻放,月亮的影子映照在波光中。水波蕩漾,月亮初陞,月光徘徊,正滿盈。遠処的池塘分隔著草木,近処的水邊描繪著山城的輪廓。桐柏山的流光追逐著,蚌珠般的光影在清水中洗滌得更加清新。孤舟正順利地渡過河麪,更令人訢喜的是,這月光照亮了前行的道路。

賞析

這首作品以淮河鞦夜爲背景,描繪了月光的靜謐與美麗。詩中運用了豐富的意象,如“桂花窺鏡發”、“蟾影映波生”,形象地表現了月光的細膩與河麪的波光。通過“遙塘分草樹,近浦寫山城”等句,展現了遠近景物的層次感。結尾“孤舟方利涉,更喜照前程”則表達了月光照亮前行之路的喜悅,寓意著希望與光明。整首詩語言優美,意境深遠,展現了唐代無名氏詩人對自然美景的敏銳捕捉和深情表達。

無名氏

唐代佚名作者的統稱。 ► 376篇诗文