(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鼓吹曲辭:古代的一種音樂形式,常用於宴會或軍隊中。
- 巫山:位於今重慶市巫山縣,以巫山雲雨著稱。
- 朝雲:早晨的雲霧。
- 暮雨:傍晚的雨。
- 宋玉:戰國時期楚國文學家,以《高唐賦》著稱。
- 高唐:指宋玉所作的《高唐賦》,描述了巫山神女的傳說。
- 文賦:古代文學體裁,以文辭華麗、講究修辭爲特點。
- 楚襄:指楚懷王,因宋玉的《高唐賦》中描述了他與巫山神女的故事。
- 峨峨:形容山峯高聳。
- 十二峯:指巫山的十二座山峯。
- 妖鬼鄉:指巫山被認爲是神怪出沒之地。
翻譯
哪座山沒有早晨的雲霧,那裏的雲霧也飄渺悠揚。 哪座山沒有傍晚的雨,那裏的雨也蒼茫無際。 宋玉這位恃才傲物的人,憑藉雲霧創作了《高唐賦》。 他自負文賦之名,將荒淫的故事歸於楚懷王。 巫山的十二座山峯高聳入雲,永遠被視爲妖鬼出沒的地方。
賞析
這首作品通過對巫山朝雲暮雨的描繪,引出了宋玉創作《高唐賦》的背景,進而諷刺了楚懷王的荒淫。詩中「峨峨十二峯,永作妖鬼鄉」一句,既描繪了巫山的地理特徵,又賦予了其神祕色彩,表達了作者對巫山及其傳說的深刻印象。整首詩語言凝練,意境深遠,通過對自然景觀的描繪,巧妙地融入了歷史與傳說,展現了作者對巫山及其文化意義的獨到見解。