駕幸新豐溫泉宮獻詩三首

唐 · 上官婉兒

三冬季月景龍年，萬乘觀風出灞川。
遙看電躍龍爲馬，回矚霜原玉作田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三冬：冬季三個月，即冬季。
• 季月：每個季節的最後一個月，這裏指冬季的最後一個月，即臘月。
• 景龍：唐中宗李顯的年號。
• 萬乘：古代指帝王，因爲帝王擁有萬輛戰車。
• 觀風：巡視，觀察民情。
• 灞川：即灞水，流經長安的一條河流。
• 電躍：形容馬匹奔騰如閃電。
• 龍爲馬：比喻馬匹奔騰如龍。
• 回矚：回頭看。
• 霜原：覆蓋着霜的平原。
• 玉作田：形容田野被霜覆蓋，如同玉石一般。

翻譯

在景龍年間的冬季臘月，皇帝親自巡視，從灞水邊出發。 遠遠望去，馬匹奔騰如閃電，彷彿龍在飛躍；回頭一看，覆蓋着霜的平原如同玉石鋪成的田野。

賞析

這首詩描繪了唐中宗在冬季巡視的盛況，通過「電躍龍爲馬」和「霜原玉作田」的生動比喻，展現了皇家出行的壯觀場面和冬季田野的美麗景象。詩中「電躍」與「龍爲馬」相結合，形象地表達了馬匹奔騰的迅猛和皇帝出行的威嚴；「霜原」與「玉作田」則巧妙地描繪了冬季田野的靜美，體現了詩人對自然景色的敏銳觀察和藝術表現力。