【雙調】沉醉東風

元 · 關漢卿

面比花枝解語，眉橫柳葉長疏。想着雨和雲，朝還暮，但開口只是長吁。
紙鷂兒休將人廝應付，肯不肯懷兒裏便許。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解語：懂得說話，這裏指花兒似乎能理解人的語言。
• 長疏：形容眉毛細長而稀疏。
• 雨和雲：比喻男女之間的情感糾葛。
• 朝還暮：從早到晚，形容時間的流逝。
• 長吁：長嘆，表示憂愁或無奈。
• 紙鷂兒：風箏，這裏比喻虛幻不實的事物或承諾。
• 廝應付：相互應付，這裏指虛假的承諾或應付。
• 懷兒裏：懷裏，指親密的接觸。

翻譯

她的面容比花兒還要懂得說話，眉毛細長如柳葉般稀疏。我總是想着那些如雨如雲的情感糾葛，從早到晚，每次開口只是深深地嘆息。 別再用那些像風箏一樣的虛假承諾來應付我了，如果你真的願意，就在懷裏給我一個肯定的答案。

賞析

這首作品通過生動的比喻和細膩的描寫，表達了作者對愛情的渴望和對虛假承諾的厭倦。詩中「面比花枝解語」和「眉橫柳葉長疏」形象地描繪了女子的美貌，而「想着雨和雲，朝還暮」則巧妙地表達了作者對情感糾葛的無奈。最後兩句直抒胸臆，強烈地表達了作者對真誠愛情的嚮往和對虛假應付的拒絕。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了關漢卿作爲元曲大家的藝術魅力。