包待制智斬魯齋郎（第二折）

元 · 關漢卿

〔南呂·一枝花〕全失了人倫天地心，倚仗着惡黨兇徒勢。活支剌孃兒雙拆散，生各札夫婦兩分離。從來有日月交蝕，幾曾見夫主婚、妻招婿？今日個妻嫁人、夫做媒，自取些奩房斷送陪隨，那裏也羊酒、花紅、段匹？
〔梁州第七〕他憑着惡哏哏威風糾糾，全不怕碧澄澄天網恢恢。一夜間摸不着陳摶睡①，不分喜怒，不辨高低。弄的我身亡家破，財散人離！對渾家又不敢說是談非，行行裏只淚眼愁眉。你、你、你，做了個別霸王自刎虞姬，我、我、我，做了個進西施歸湖范蠡，來、來、來，渾一似嫁單于出塞明妃。正青春似水，嬌兒幼女成家計，無憂慮，少縈繫，平地起風波二千尺，一家兒瓦解星飛。
〔牧羊關〕怕不曉日樓臺靜，春風簾幙低，沒福的怎生消得！這廝強賴人錢財，莽奪人妻室。高築座營和寨，斜搠面杏黃旗。梁山泊賊相似，與蓼兒窪爭甚的！
〔四塊玉〕將一杯醇糯酒十分的吃，更怕我酒後疏狂失了便宜。扭回身剛咽的口長吁氣，我乞求得醉似泥，喚不歸。我則圖別離時，不記得。
〔罵玉郎〕也不知你甚些兒看的能當意？要你做夫人，不許我過今日，因此上急忙忙送你到他家內。這都是我緣分薄，恩愛盡，受這等死臨逼。
〔感皇恩〕他、他、他，嫌官小不爲，嫌馬瘦不騎，動不動挑人眼、剔人骨、剝人皮。他少甚麼溫香軟玉，舞女歌姬！雖然道我災星現，也是他的花星照，你的福星催。
〔採茶歌〕撇下了親夫主不須提，單是這小業種好孤悽，從今後誰照覷他飢時飯，冷時衣？雖然個留得親爺沒了母，只落得一番思想一番悲。
〔黃鐘尾〕奪了我舊妻兒，卻與個新佳配，我正是棄了甜桃繞山尋醋梨。知他是甚親戚！教喝下庭階，轉過照壁。出的宅門，扭回身體，遙望着後堂內，養家的人，賢惠的妻！非今生是宿世。我則索寡宿孤眠過年歲，幾時能勾再得相逢，則除是南柯夢兒裏。

名句

• 從來有日月交蝕，幾曾見夫主婚、妻招婿？
• 他、他、他，嫌官小不爲，嫌馬瘦不騎，動不動挑人眼、剔人骨、剝人皮。
• 奪了我舊妻兒，卻與個新佳配，我正是棄了甜桃繞山尋醋梨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 活支剌：活活地。
• 生各札：硬生分開。
• 惡哏哏：惡狠狠。
• 陳摶睡：陳摶善睡，這裏借指酣睡。
• 菅兒窪：即梁山濼，在今山東省壽張縣東南梁山下，後聚義於此的宋江等被招安。

翻譯

他完全喪失了人倫和天地良心，仗着惡黨兇徒的勢力。活活地把母子雙雙拆散，硬生生地讓夫妻兩下分離。從來只有日月交蝕的時候，何曾見過丈夫主婚、妻子招婿呢？今日卻是妻子嫁人、丈夫做媒，自己取些陪嫁的財物送走，哪裏還有什麼羊酒、花紅、綢緞呢？ 他依仗着惡狠狠的威風赳赳的樣子，一點也不害怕那澄明的天網恢恢。一夜間讓人摸不着像陳摶那樣的酣睡，不分喜怒，不辨高低。弄得我家破人亡、財散人離！對妻子又不敢說長道短，一路上只是淚眼愁眉。你呀、你呀、你呀，做了個別霸王別姬中自刎的虞姬，我呀、我呀、我呀，做了個像范蠡送西施歸隱太湖一樣，來呀、來呀、來呀，簡直就像昭君出塞嫁給單于。正像青春如水一般，原本嬌兒幼女計劃着好好過日子，沒有憂愁，也很少牽掛，平地上卻掀起了兩千尺的風波，一家人瓦解如星飛散。 怕的是不知道在陽光照耀下樓臺寂靜，春風吹動簾幕低垂，沒福氣的人怎麼能消受啊！這賊廝強硬地搶奪人家錢財，蠻橫地奪取人家妻室。高高築起一座營寨，斜插着杏黃旗。像梁山泊的賊一樣，和蓼兒窪爭個什麼呢！ 把一杯醇美的糯米酒盡情地喝，更怕我酒後放肆亂了分寸失了態。扭轉身剛嚥下口長吁氣，我乞求能醉得像爛泥，叫也叫不回。我只希望在別離的時候，不記得這些。 也不知你看中了什麼覺得如意？要你做夫人，不讓我活過今日，因此上急忙忙把你送到他家。這都是我命薄，恩愛盡了，遭受這樣的死到臨頭的逼迫。 他、他、他，嫌官小不做，嫌馬瘦不騎，動不動就挑人毛病、剔人骨頭、剝人皮膚。他哪裏缺什麼溫香軟玉、舞女歌姬！雖然說我有災星出現，也是他的桃花星照，是你的福星催。 撇下了親丈夫不必提，單單是這個小生命好可憐，從今以後誰照顧他餓了吃飯，冷了穿衣？雖然留得下親爹卻沒了母親，只落得一番思念一番悲傷。 （黃鐘尾）奪了我原來的妻子，卻給了個新的配偶，我這正是丟了甜桃繞山去尋酸梨。不知他是什麼親戚！叫他喝下庭階，轉過照壁。走出宅門，扭回身體，遠遠望着後堂裏，養我的人，賢惠的妻！不是今生是前世註定的。我只能孤寡一人孤獨地睡去一年年過去，什麼時候能再相逢，那就除非是在南柯夢裏。

賞析

這段曲詞生動地刻畫了一個遭受惡霸欺凌、家庭破裂的人物形象及其痛苦的內心。通過對惡霸行徑的描述，如拆散母子夫妻、強奪人妻財等，表達了對邪惡勢力的憤恨與不滿。同時，也展現了主人公的無奈、悲哀與淒涼。如對其離愁別緒、對昔日生活的懷念及對未來的茫然等細膩情感的描寫，讓人體會到其命運的悲慘。曲詞語言直白而富有表現力，生動地描繪出了各種場景和情緒，具有很強的感染力。