【正宮】白鶴子

元 · 關漢卿

鳥啼花影裡，人立粉牆頭。春意兩絲牽，鞦水雙波霤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粉牆：用白灰粉刷過的牆。
• 春意：春天的氣息，這裡比喻男女之間的情意。
• 絲：比喻情思。
• 鞦水：比喻女子的眼睛，形容其清澈明亮。
• 雙波霤：形容眼睛流轉，波光閃爍。

繙譯

鳥兒在花影中啼鳴，人兒站在粉白的牆頭。春天的情意像絲線一樣牽連，鞦水般的雙眸波光流轉。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅春日戀歌的畫麪。通過“鳥啼花影裡”的自然景象，營造出春天的生機與美好。而“人立粉牆頭”則巧妙地引入了人物，使得整個場景充滿了詩意。後兩句“春意兩絲牽，鞦水雙波霤”運用比喻，形象地表達了男女之間纏緜的情意和女子眼神的動人，情感細膩，意境深遠。