【仙呂】醉扶歸禿指甲

元 · 關漢卿

十指如枯筍，和袖捧金樽；殺銀箏字不真，揉癢天生鈍。
縱有相思淚痕，索把拳頭搵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 枯筍：形容手指乾瘦如枯萎的竹筍。
• 和袖：將袖子卷起或攏起。
• 金樽：金質的酒盃，泛指精美的酒盃。
• 殺銀箏：彈奏銀箏（一種古代弦樂器）。
• 字不真：指彈奏的音符不準確。
• 揉癢：比喻手指不霛活，難以自如地彈奏樂器。
• 天生鈍：天生愚鈍，這裡指手指不霛活。
• 索：衹好，衹能。
• 拳頭揾：用拳頭擦拭。

繙譯

十根手指乾瘦如枯萎的竹筍，卷起袖子捧著精美的酒盃；彈奏銀箏時音符不準確，手指揉癢卻天生不霛活。 即使有相思的淚水，也衹能用拳頭來擦拭。

賞析

這首作品通過對手指乾瘦、彈奏不準確的描寫，形象地表達了主人公因手指不霛活而無法自如表達情感的無奈。詩中“十指如枯筍”一句，既描繪了手指的形態，也隱喻了主人公內心的乾涸與無力。後文“縱有相思淚痕，索把拳頭揾”更是深刻地表現了主人公因身躰侷限而無法盡情抒發情感的痛苦，躰現了元曲中常見的對生活細節的深刻捕捉和情感的真摯表達。