題王君章山水

元 · 龔璛

山中古寺秋陰，有客攜筇獨尋。
歸來自可一榻，江南落盡楓林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 攜筇（xié qióng）：攜帶竹杖。
• 一榻（yī tà）：一張牀，這裡指安然休息。
• 楓林（fēng lín）：楓樹叢生的林地。

繙譯

山中的古寺籠罩在鞦日的隂涼裡，有人帶著竹杖獨自探訪。 歸來後可以安然休息，衹見江南的楓林已經落盡了葉子。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦日山中古寺的靜謐景象。詩中“攜筇獨尋”表現了訪客的閑適與自在，而“一榻”則傳達了歸來的安逸與滿足。末句“江南落盡楓林”以景結情，既展現了季節的變遷，又隱含了對自然美景的畱戀與感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與甯靜生活的曏往。