譯文
注釋
版本二：
菊
唐 · 李山甫
籬下霜前偶得存，忍教遲晚避蘭蓀。
也銷造化無多力，未受陽和一點恩。
栽處不容依玉砌，要時還許上金尊。
陶潛歿後誰知己，露滴幽叢見淚痕。
版本三：
菊
杜荀鶴（原處記爲“苟鶴”，推測爲誤寫）
鋤下霜前偶得存，忍教辛苦避蘭蓀。
也銷造化無多事，未休陽和一點恩。
生處不容依玉砌，要時還許近金樽。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 籬畔：籬笆旁邊。
- 霜前：霜降之前。
- 偶得存：偶然得以存活。
- 苦教：苦苦地讓。
- 遲晚：遲來，晚到。
- 避蘭蓀：避開蘭花和蓀草，指避開高貴的植物。
- 能銷造化幾多力：能消耗自然多少力量。
- 不受陽和一點恩：不接受陽光和溫暖的恩惠。
- 生處豈容依玉砌：生長的地方豈能依靠玉石砌成的臺階。
- 要時還許上金樽：在需要時還可能被用來盛酒。
- 陶公：指陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人，以愛菊著稱。
- 沒後：去世後。
- 無知己：沒有知心的朋友。
- 露滴幽叢見淚痕：露水滴在幽暗的菊花叢中，像是淚痕。
翻譯
在籬笆旁，霜降之前偶然存活下來，苦苦地讓它們遲些開放，避開那些高貴的蘭花和蓀草。它們能消耗自然多少力量，卻不接受陽光和溫暖的恩惠。生長的地方豈能依靠玉石砌成的臺階，但在需要時還可能被用來盛酒。陶淵明去世後，菊花再無知心的朋友，露水滴在幽暗的菊花叢中，像是淚痕。
賞析
這首詩通過對菊花的描寫，表達了詩人對菊花堅韌不拔、不畏艱難的讚美，同時也寄託了對陶淵明的懷念和對隱逸生活的嚮往。詩中「籬畔霜前偶得存」描繪了菊花在艱苦環境中頑強生存的情景，而「陶公沒後無知己」則抒發了詩人對陶淵明去世後的孤獨感和對菊花知己難尋的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。
羅隱
羅隱，字昭諫，新城（今浙江省杭州市富陽區新登鎮）人，唐末五代時期詩人、文學家、思想家。
大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文爲《讒書》，益爲統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啓三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，歷任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。
著有《讒書》及《太平兩同書》等，思想屬於道家，其書乃在力圖提煉出一套供天下人使用的“太平匡濟術”，是亂世中黃老思想復興發展的產物。
► 510篇诗文