月夜懷劉秀才

唐 · 棲白

獨夜相思但自勞，阮生吟罷夢雲濤。
此時小定未禪寂，古塔月中鬆磬高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 阮生：指阮籍，三國時期魏國詩人，以放達不羈著稱。
• 雲濤：雲的波濤，比喻變幻莫測的景象。
• 小定：短暫的禪定，佛教用語。
• 禪寂：禪定中的寂靜狀態，佛教用語。
• 鬆磬：松樹與磬聲，磬是古代的一種打擊樂器。

翻譯

在這孤獨的夜晚，我思念着你，只能自己勞心勞力，就像阮籍吟詠完畢後，夢見那變幻莫測的雲濤。此刻我雖短暫地進入禪定，但並未達到禪寂的境界，古塔之下，月光中的松樹與磬聲顯得格外高遠。

賞析

這首作品表達了詩人在月夜中對劉秀才的深深思念。詩中通過阮籍的典故和雲濤的比喻，形象地描繪了詩人內心的孤獨與不安。後兩句則通過禪定的狀態和古塔、月光、鬆磬的意象，營造出一種超脫塵世、靜謐高遠的氛圍，表達了詩人對禪境的嚮往和對友人的深切懷念。