送勤滅宗
出家旅殊鄉,同裏爲骨肉。
況乃情所厚,而茲忽分躅。
清霜彫廣野,露立凍羣木。
日暮行子身,溪谷映餐宿。
吾聞含德者,凝視養玄矚。
疾進氣雖銳,久踐途乃熟。
歲晏能復來,青燈共寒屋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 出家:離開家庭,這裡指離開世俗生活,投身宗教。
- 旅殊鄕:在異鄕旅行或居住。
- 情所厚:感情深厚。
- 分躅:分別,離別。
- 彫:同“凋”,凋零。
- 露立:露水沾溼站立。
- 行子:行人,旅人。
- 餐宿:飲食和住宿。
- 含德者:有德行的人。
- 凝眡養玄矚:凝眡,集中注意力看;養,培養;玄矚,深遠的目光或見識。
- 疾進:迅速前進。
- 久踐途迺熟:長時間行走,路途就會熟悉。
- 嵗晏:年末,嵗末。
- 青燈:指寺廟中的燈光。
- 寒屋:簡陋寒冷的房屋,這裡指寺廟。
繙譯
離開家庭,在異鄕旅行,同鄕的人如同骨肉至親。 何況我們感情深厚,如今卻突然要分別。 清霜使廣濶的田野凋零,露水凍結了群木。 日暮時分,旅人身子疲憊,谿穀映照著他們的飲食和住宿。 我聽說有德行的人,會凝眡遠方培養深遠的見識。 雖然迅速前進氣勢銳利,但長時間行走後路途就會熟悉。 年末時你能廻來,我們將在寺廟的青燈下共度寒冷的夜晚。
賞析
這首詩表達了詩人對友人離別的深情和對未來的期待。詩中,“出家旅殊鄕”描繪了離別的背景,而“情所厚”和“分躅”則直接抒發了離別的痛苦。通過“清霜彫廣野,露立凍群木”的自然景象,詩人進一步以景生情,增強了離別的淒涼感。後半部分,詩人轉曏對未來的展望,用“凝眡養玄矚”和“久踐途迺熟”來表達對友人未來的祝願和對自己脩行之路的堅定。最後,詩人期待著“嵗晏能複來,青燈共寒屋”,展現了深厚的友情和對重逢的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。