(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 詔(zhào):皇帝的命令或文告。
- 大行臺:古代中央政府派出的最高行政機構,多設於邊疆或重要地區。
- 秦樹:指秦地的樹木,秦地即今陝西一帶。
- 浮天:形容樹木高聳,彷彿觸及天際。
- 巴江:指巴蜀地區的江河,巴蜀即今四川一帶。
- 帶雪:形容江水帶着雪山的寒氣。
- 無用險:指山河的險要對於國家來說並非決定性因素。
- 邦國:國家。
- 須才:需要人才。
- 臺幕:指政府機構。
- 風流美:形容才子佳人的風采。
- 書籤:這裏比喻書籍,意指書籍被頻繁翻閱。
翻譯
你前往西南邊陲的萬里之地,皇帝的命令讓你成爲大行臺的一員。秦地的樹木高聳入雲,彷彿要觸及天際,而巴蜀的江水帶着雪山的寒氣緩緩流來。山河的險要對於國家來說並非決定性因素,真正需要的是人才。政府機構中充滿了才子佳人的風采,想必書籍也被頻繁翻閱,知識如泉涌。
賞析
這首作品描繪了友人前往西南邊疆任職的情景,通過「秦樹浮天」與「巴江帶雪」的壯闊景象,展現了旅途的艱辛與邊疆的遼闊。詩中「山河無用險,邦國正須才」一句,深刻表達了對於國家治理的見解,強調了人才的重要性。結尾的「臺幕風流美,書籤想盡開」則寄寓了對友人在新職位上能夠施展才華、有所作爲的美好祝願。