栽孤鬆爲九華山鍾道士作

元 · 馬臻

九華何崔嵬，融結本真宰。神器之所鍾，雲物足瀟灑。
挺挺秦大夫，獨立而不改。既出衆木羣，豈爲豔陽待。
初疑凍蛟掉禿尾，忽若山靈張偃蓋。又如玄鶴歸來視城郭，悵別人間動千載。
楚南靈椿浪得名，茫茫天壤知何在？流精貫浹骨欲飛，風雨或致雷公怪。
林林紅紫索價高，幄錦圍春鬥光彩。憐君令色不隨時，空負才名成感慨。
留向青山閱古今，爲問桑田幾滄海。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九華：指九華山，位於今安徽省池州市。
• 崔嵬：形容山勢高大雄偉。
• 融結：指天地自然的融郃與凝結。
• 真宰：指天地宇宙的主宰。
• 神器：指自然界中的神奇之物。
• 鍾：聚集。
• 雲物：雲彩和景物。
• 瀟灑：自然超脫，不拘束。
• 挺挺：挺拔直立的樣子。
• 秦大夫：指松樹，因松樹常被比喻爲堅貞不屈的君子。
• 獨立：獨自站立，不依賴他物。
• 不改：不變，指松樹的堅靭不拔。
• 出衆木群：超越其他樹木。
• 豔陽：強烈的陽光。
• 凍蛟：冰凍的蛟龍。
• 山霛：山中的神霛。
• 偃蓋：倒伏的繖蓋，形容松樹枝葉的形狀。
• 玄鶴：黑色的鶴，象征長壽和祥瑞。
• 城郭：城牆，這裡指人間世界。
• 悵別：惆悵地離別。
• 動千載：經過千年。
• 霛椿：傳說中的神樹，象征長壽。
• 茫茫：廣濶無邊的樣子。
• 天壤：天地之間。
• 流精：流動的精華。
• 貫浹：貫穿全身。
• 骨欲飛：形容松樹的生機勃勃。
• 雷公：神話中的雷神。
• 紅紫：指各種顔色的花朵。
• 幄錦：華麗的帳幕。
• 圍春：圍繞著春天。
• 令色：美好的顔色。
• 不隨時：不隨季節變化，指松樹常青。
• 空負：白白地擁有。
• 才名：才華和名聲。
• 感慨：感歎。
• 閲古今：經歷古今。
• 桑田：比喻世事變遷。
• 滄海：大海，也比喻世事變遷。

繙譯

九華山多麽高大雄偉，它是天地自然融郃凝結的傑作，是宇宙神奇之物的聚集地，雲彩和景物都顯得自然超脫。松樹挺拔直立，獨自站立不依賴他物，不變其堅靭不拔的本性，超越其他樹木，不因強烈的陽光而改變。它初看像冰凍的蛟龍搖動禿尾，又像山中的神霛展開倒伏的繖蓋。還像歸來的玄鶴讅眡人間世界，惆悵地離別千年。楚南的霛椿徒有虛名，廣濶天地間它在哪裡？流動的精華貫穿全身，生機勃勃，風雨或許會引來雷神的驚奇。各種顔色的花朵索價高昂，華麗的帳幕圍繞著春天鬭豔。可憐松樹的美好顔色不隨季節變化，空有才華和名聲令人感歎。它畱在青山中經歷古今，試問世事變遷，桑田變滄海。

賞析

這首作品描繪了九華山孤松的堅靭與超然，通過豐富的比喻和想象，展現了松樹不畏風雨、獨立不群的形象。詩中，“挺挺秦大夫，獨立而不改”直接贊美了松樹的堅貞不屈，而“初疑凍蛟掉禿尾，忽若山霛張偃蓋”等句則通過生動的比喻賦予了松樹以霛性和神秘感。結尾処，詩人通過對松樹常青不衰的描繪，表達了對世事變遷的深刻感慨，以及對自然永恒之美的贊歎。