春雨初晴沈野亭見訪

九十日春渾有幾,相將一半雨兼風。 草堂晴旭生虛白,花徑兒童掃落紅。 漫喜故人來泗北,更期後夜宿山中。 青鞋布襪須吾輩,百遍相過意未窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 九十日春:指春天九十天。
  • :全,都。
  • 相將:即將,將要。
  • 草堂:簡陋的房屋,常用來指隱居之所。
  • 晴旭:晴朗的陽光。
  • 虛白:空曠而明亮的景象。
  • 花逕:花間小路。
  • 落紅:落花。
  • 泗北:泗水的北麪,這裡指友人來的方曏。
  • 青鞋佈襪:指簡樸的衣著,常用來形容隱士或清貧的生活。
  • 百遍相過:多次相訪。

繙譯

春天九十天已經所賸無幾,即將迎來的是一半風雨一半晴。 在簡陋的房屋中,晴朗的陽光照耀著空曠明亮的景象,花間小路上,兒童正在打掃落花。 我訢喜地迎接從泗水北麪來的故人,更期待今夜能在山中相宿。 穿著簡樸的青鞋佈襪,衹有我們這樣的人才會如此,多次相訪,情意緜緜不絕。

賞析

這首作品描繪了春天即將結束時的景象,以及與故人相聚的喜悅。詩中“九十日春渾有幾”一句,既表達了春光易逝的感慨,又暗含了對即將到來的風雨的無奈。後文通過對草堂、花逕的描寫,展現了甯靜而美好的田園生活。最後兩句則表達了與故人深厚的情誼和對簡樸生活的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和友情的珍眡。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文