次壽道韻二首

· 袁泰
煙際輕篷帶雨推,水邊疏牖趁風開。 朋儕政可班荊坐,船舫時能載酒來。 委地花枝徒豔冶,近人鷗鳥不驚猜。 翳然林木幽棲意,慚愧愁腸日九回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次壽道韻:依照壽道的韻腳作詩。
  • 輕篷:輕便的船篷。
  • 疏牖:稀疏的窗戶。
  • 朋儕:朋友。
  • 政可:正好可以。
  • 班荊:鋪開荊條坐下。
  • 船舫:小船。
  • 委地:垂落到地面。
  • 豔冶:豔麗。
  • 近人:靠近人。
  • 驚猜:驚恐猜疑。
  • 翳然:廕庇的樣子。
  • 幽棲:隱居。
  • 愁腸:憂愁的心情。
  • 日九回:形容憂愁深重,一天反覆多次。

翻譯

煙霧繚繞的水面上,輕便的小船帶着雨水推動前行,水邊的窗戶稀疏地隨風開啓。朋友們正好可以鋪開荊條坐在一起,小船不時能載着酒來相聚。垂落到地面的花枝徒然豔麗,靠近人的海鷗毫不驚恐猜疑。廕庇的林木中隱含着隱居的意境,我慚愧地感到憂愁的心情一天反覆多次。

賞析

這首作品描繪了一幅雨中水鄉的寧靜景象,通過輕篷、疏牖、朋儕、船舫等意象,展現了與朋友們在水邊相聚的愜意時光。詩中「委地花枝」與「近人鷗鳥」形成對比,前者雖美卻無用,後者則自然親近,表達了詩人對自然和諧的嚮往。末句「翳然林木幽棲意,慚愧愁腸日九回」則透露出詩人內心的隱居之志與無法擺脫的憂愁,情感複雜而深沉。

袁泰

泰字仲長,通甫次子。以文學世其家,爲郡學教授,別號寓齋。義烏王子克爲之記。 ► 5篇诗文