憶舊遊 · 元夕雨
記笙歌茂苑，繡錦吳歈，京樣風流。夜弛金吾令，正籠紗竟陌，霧暖春柔。翠蓬閬府移下，花影一天浮。任畫管催更，玉繩掛曉，猶醉西樓。
回頭事如夢，奈杜牧多情，難忘揚州。小雨重門閉，但檐花敲句，燈影籠愁。黛雲暗鎖妝鏡，不是玉娥羞。怕倦客今宵，憑欄見月懷舊遊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 笙歌：指音樂和歌聲。
- 茂苑：古代指園林。
- 繡錦：華美的織物。
- 吳歈：吳地的歌曲。
- 京樣：京城的風格。
- 金吾令：古代京城的夜禁令。
- 籠紗：用紗布覆蓋。
- 霧暖春柔：形容春天的氣息溫暖而柔和。
- 翠蓬：翠綠的帳篷。
- 閬府：指宮殿。
- 花影一天浮：花影在水中或地上輕輕搖曳。
- 畫管：指畫筆。
- 玉繩：指天上的星辰。
- 杜牧：唐代詩人，以多情著稱。
- 揚州：古代城市，今江蘇揚州。
- 重門閉：多重門關閉。
- 檐花：屋檐下的花。
- 燈影籠愁：燈光映照出憂愁的影子。
- 黛雲：黑色的雲。
- 玉娥：美麗的女子。
- 倦客：疲憊的旅人。
- 憑欄：依靠欄杆。
翻譯
記得在茂盛的園林中，笙歌悠揚，吳地的歌曲華美，京城的風格風流。夜晚金吾令下達，街道上紗布覆蓋，春霧溫暖而柔和。翠綠的帳篷從宮殿移下，花影在水中輕輕搖曳。任由畫筆催促更迭，星辰掛曉，我仍沉醉在西樓。
往事如夢，奈何杜牧多情，難以忘懷揚州。小雨中重重門關閉，只有檐下的花在敲打詩句，燈光映照出憂愁的影子。黑色的雲暗暗遮住了妝鏡，不是美麗的女子害羞。怕疲憊的旅人今夜，依靠欄杆望月，懷念舊時的遊歷。
賞析
這首作品以回憶的方式，描繪了元夕夜的繁華景象和個人的情感體驗。詩中運用了豐富的意象，如「笙歌茂苑」、「繡錦吳歈」等，展現了節日的盛況和地域文化的特色。後段轉入對往事的懷念，通過「杜牧多情」、「難忘揚州」等表達，抒發了對過去美好時光的留戀。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對美好生活的嚮往和對過往時光的深情回憶。