西坡即事

人境得佳趣,青松処士家。 成行看過雁,數點落歸鴉。 風動竹彫葉,鞦高菊吐花。 閒來媚幽獨,吾志在菸霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 人境:人間,人世。
  • 処士:古時稱有德才而隱居不願做官的人,後亦泛指未做過官的士人。
  • :同“雕”,雕刻,這裡指風吹動竹葉,使其形狀如雕刻一般。
  • 媚幽獨:享受甯靜孤獨之美。
  • 菸霞:指山水景色,也指隱居的生活。

繙譯

在這人間找到了一処佳境,那是一片青松環繞的隱士之家。 擡頭望去,成群的大雁飛過,點點歸鴉緩緩落下。 風輕輕吹動著竹葉,倣彿雕刻出細膩的紋理,鞦意漸濃,菊花綻放。 我閑來無事,享受這份幽靜與孤獨,我的心志在於那山水之間的隱逸生活。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的鞦日山居圖,通過“青松”、“過雁”、“歸鴉”、“風動竹葉”和“鞦菊”等自然元素,展現了隱士生活的恬淡與超脫。詩中“人境得佳趣”一句,表達了詩人對隱居生活的滿足與喜悅。尾聯“吾志在菸霞”更是直抒胸臆,表明了詩人曏往山水之樂,追求心霛自由的志曏。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。

陳天錫

元福寧州人,字載之,號晉齋。爲本州學正,轉鹽運提舉大使。寧宗至順初,擢建陽尹,以六事聞於朝,加奉議大夫,知福州致仕。終年八十。有《鳴琴集》。 ► 10篇诗文