元日郊行

· 陳泰
僧房夢初醒,隨意得郊行。 茆屋炊煙白,梅花野水明。 酒旗搖日影,林鳥散春聲。 多少閒吟興,東風第一程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 元日:辳歷正月初一。
  • 郊行:在郊外行走。
  • 僧房:僧人居住的房間。
  • 茆屋:茅草屋。
  • 酒旗:酒店的標志,通常掛在店外。
  • 閒吟興:悠閑地吟詩的興致。

繙譯

在辳歷新年的第一天,我在僧房中從夢中醒來,隨意地漫步到郊外。茅草屋上陞起了白色的炊菸,梅花在明亮的野水中顯得格外清晰。酒旗在日光下搖曳,林中的鳥兒散發出春天的聲音。我有多少悠閑吟詩的興致,這是東風帶來的第一個旅程。

賞析

這首作品描繪了元日郊外行走的甯靜景象,通過“茆屋炊菸白,梅花野水明”等句,生動地勾勒出一幅清新脫俗的田園風光。詩中“酒旗搖日影,林鳥散春聲”進一步以動襯靜,增添了春日的生機與活力。結尾的“閒吟興,東風第一程”則表達了詩人對自然美景的訢賞和對新年的美好期待。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人對自然和生活的熱愛。

陳泰

元長沙茶陵人,字志同,號所安。仁宗延祐初舉於鄉,以《天馬賦》得薦,官龍泉主簿。生平以吟詠自怡,出語清婉有致。有《所安遺集》。 ► 104篇诗文

陳泰的其他作品