鬆障圖歌

· 陳泰
何人獨立身堂堂,十八公子鬚髯蒼。 凝冰不遣勢摧折,清籟時與髯低昂。 蘭爲兄兮雪爲友,燕坐鬆間自呼酒。 眼花耳熱鱗鬣生,千尺龍蛇入揮手。 手中鬆月自離筆,已見雲煙生蓊鬱。 儻非白晝堂宇空,真恐幽陰鬼神出。 平生始識顏平原,堅苦絕勝甜中邊。 世間畫史千金價,惜哉此鬆不多畫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 十八公子:指年輕而有才華的男子。
  • 鬚髯蒼:鬍鬚呈現灰白色。
  • 凝冰:結冰,比喻堅硬或堅韌。
  • 清籟:清脆的聲音。
  • 燕坐:安坐。
  • 鱗鬣:這裏比喻松樹的枝葉。
  • 龍蛇:比喻松樹的形態。
  • 揮手:這裏指作畫時的動作。
  • 鬆月:松樹與月亮,常用來形容畫中的景緻。
  • 雲煙:雲霧,常用來形容畫中的氣氛。
  • 蓊鬱:茂盛的樣子。
  • 顏平原:指唐代畫家顏真卿,因其曾任平原太守,故稱。
  • 堅苦:堅定而刻苦。
  • 甜中邊:指生活中的甜美與苦澀。

翻譯

何人獨立身姿堂堂,十八歲的公子鬍鬚已顯蒼白。 堅冰不使其折斷,清脆的聲音與鬍鬚高低起伏。 蘭花爲兄,雪爲友,安坐鬆間自酌酒。 眼花耳熱,松樹枝葉如鱗鬣生,千尺高的龍蛇在手中揮灑。 手中的松樹與月亮自然離筆,已見雲霧茂盛。 如果不是白晝,堂宇空曠,真怕幽暗中鬼神出沒。 平生初次認識顏真卿,他的堅定刻苦勝過生活中的甜美與苦澀。 世間畫師雖多,但可惜這樣的松樹不多見。

賞析

這首作品描繪了一位年輕公子在鬆間獨坐的情景,通過「十八公子鬚髯蒼」和「凝冰不遣勢摧折」等句,展現了公子的堅韌與成熟。詩中「蘭爲兄兮雪爲友」和「眼花耳熱鱗鬣生」等句,以自然景物比喻公子的品格與情感,形象生動。結尾提到顏真卿,表達了對堅定刻苦精神的讚賞,同時也流露出對世間畫作中松樹形象稀缺的遺憾。整首詩意境深遠,語言凝練,展現了元代詩人陳泰的藝術造詣。

陳泰

元長沙茶陵人,字志同,號所安。仁宗延祐初舉於鄉,以《天馬賦》得薦,官龍泉主簿。生平以吟詠自怡,出語清婉有致。有《所安遺集》。 ► 104篇诗文