(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 役役:形容勞苦不息。
- 兵籍:軍人的名冊。
- 渾河:位於今遼寧省的一條河流。
翻譯
分別已經兩個春天,勞苦不息經歷了多少艱辛。 軍人的名冊何時才能落下,這日收到的鄉書是如此真實。 天地間我們都是過客,風雨正讓人愁苦。 望着渾河的遠方,蕭蕭的風聲中,白髮又添新。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方從軍朋友的深切思念與關切。詩中,「分離忽兩春」直接點出了時間的流逝與友人的遠離,而「役役幾艱辛」則體現了對友人軍旅生涯的艱辛的同情。後句「兵籍何時落」寓意着對和平的渴望,希望友人能早日脫離軍籍,迴歸平靜生活。詩的結尾,「望斷渾河遠,蕭蕭白髮新」則通過遠望與白髮的意象,抒發了歲月無情、人生易老的感慨,同時也表達了對友人深深的牽掛。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對和平生活的嚮往。