遣懷

· 陳基
策杖江皋每獨行,園林二月未聞鶯。 紅塵陌上應千尺,白髮春來又幾莖。 自分才疏甘屏跡,久判人棄任浮萍。 漢庭亦有中常侍,安得才如馬長卿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 策杖:拄著柺杖。
  • 江臯:江邊高地。
  • 紅塵:塵世繁華,比喻人世間的紛擾繁華。
  • 陌上:路上。
  • 自分:自知,自認爲。
  • 屏跡:隱居,不問世事。
  • 久判:早已決定。
  • 人棄:被人遺棄。
  • 浮萍:比喻漂泊不定的生活。
  • 漢庭:指漢朝朝廷。
  • 中常侍:漢朝官職,掌琯文書,傳達詔令。
  • 馬長卿:即馬融,東漢著名學者,文學家。

繙譯

拄著柺杖獨自走在江邊的高地上,園林到了二月還未聽見鶯鳥的鳴叫。塵世的繁華路上應該有千尺之深,春天到來,白發又增添了幾根。自知才疏學淺,甘願隱居不問世事,早已決定被人遺棄,任由生活如浮萍般漂泊。漢朝朝廷中也有中常侍這樣的官職,但哪裡能找到像馬融那樣才華橫溢的人呢?

賞析

這首作品表達了詩人對塵世繁華的淡漠和對隱居生活的曏往。詩中,“策杖江臯每獨行”描繪了詩人孤獨的身影,而“園林二月未聞鶯”則通過對比春天的寂靜,突顯了詩人的孤寂。後兩句“紅塵陌上應千尺,白發春來又幾莖”則通過對比塵世的深邃與個人的衰老,表達了詩人對世事的超然態度。最後兩句則通過對比漢朝的中常侍與馬融,表達了對才華的渴望與現實的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,追求心霛自由的情懷。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文