(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 援:拿起。
- 商聲:古代五音之一,代表秋天的聲音,常用來形容悲傷的曲調。
- 天末:天邊,這裏指琴聲傳來的遙遠之處。
- 羈雌:指離羣的雌鳥,比喻孤獨無依。
- 疏林:稀疏的樹林。
- 候蟲:隨季節變化,鳴叫的昆蟲。
- 京國:京城,指元朝的首都大都(今北京)。
- 三太息:三次嘆息,表示深沉的哀愁。
- 時序:時間的順序,指季節的更替。
翻譯
明月照耀着中堂,光芒燦爛地灑在華美的席子上。 一位美麗的女子拿起素雅的琴,以此來度過這漫長的夜晚。 琴聲中傳來秋天的商聲,四座的人們都感到一陣淒涼。 離羣的雌鳥在稀疏的樹林中鳴叫,季節的昆蟲在空蕩的牆壁間迴響。 她帶着琴來到京城彈奏,每一次彈奏都伴隨着三次深沉的嘆息。 這並非僅僅因爲時間的流逝,而是因爲知音難尋,再難找到能夠理解這琴聲的人。
賞析
這首作品通過描繪夜晚彈琴的場景,表達了深沉的孤獨和哀愁。詩中「明月照中堂」營造出一種寧靜而明亮的氛圍,而「商聲起天末」則突出了琴聲的悲涼。通過「羈雌」和「候蟲」的比喻,詩人巧妙地傳達了孤獨和時光流逝的感慨。結尾的「知音難再得」更是深化了主題,表達了對於理解和共鳴的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人貢師泰的高超藝術表現力。