次韻繼學竹枝宛轉詞二首

元 · 袁桷

聞郎腰瘦寄當歸，望盡天邊破鏡飛。昨夜燈花圓似粟，倚門不肯送郎衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻去作詩。
• 繼學：繼續學習，這裏指繼續寫詩。
• 竹枝宛轉詞：一種詩歌體裁，以抒情、婉轉著稱。
• 腰瘦：形容人消瘦。
• 寄當歸：寄去當歸，當歸是一種中藥，這裏用作雙關語，暗示思念之情。
• 破鏡：古代傳說中，破鏡象徵着分離或不完整。
• 燈花：燈芯燃燒時結成的花狀物。
• 圓似粟：形容燈花形狀小而圓，像粟米。
• 倚門：靠在門邊。

翻譯

聽說郎君消瘦了，便寄去當歸表達思念， 望着天邊那破碎的鏡子，心中滿是期盼。 昨夜燈花結得小而圓，如同粟米一般， 我靠在門邊，不願送你遠行的衣裳。

賞析

這首作品以女子口吻，細膩地描繪了離別時的深情與不捨。詩中「聞郎腰瘦寄當歸」一句，既表達了女子對遠方郎君的深切關懷，又巧妙地運用了當歸這一中藥名，寓意着對郎君早日歸來的期盼。後兩句通過「破鏡」和「燈花」的意象，進一步渲染了女子內心的孤獨與期盼。最後一句「倚門不肯送郎衣」，則生動地刻畫了女子依依不捨的情感，使全詩充滿了婉轉而深情的離別之情。